Chill out corner

Finally, one year after the terrace was renovated, we have managed to arrange again our chill out corner. A comfortable sofa and a good drink are the perfect combination for a nice evening al fresco.

This corner was open before in two sides, now there is a glass closing the rear part, plus a couple of curtains to filter the light. That way we avoid the uncomfortable wind we always had in that area.

I still need to hem the curtains, which I hate, by the way. It is in my To Do list for next week. Anyway, we can already enjoy this corner again, which make us feel that we have accomplished one of the goals for this summer. Yay!!!

Por fin, un año después de haber reparado la terraza, hemos conseguido terminar y volver a componer nuestro rincón chill out. Un sofá cómodo y una buena bebida, ya sea el aperitivo, té/café de la tarde o un cóctel por la noche, son la combinación perfecta.

Este porche estaba abierto anteriormente por dos de sus lados. Y siempre teníamos un viento entrando desde el costado que resultaba algo molesto. Aprovechando la reforma (como un montón de cosas más  en esta casa), hemos cerrado el lado norte con un cristal, que nos quita ese permanente viento. También hemos instalado unas cortinas muy finas, suficiente para tamizar un poco la luz y hacerlo más agradable.

Todavía me queda coger al bajo a las cortinas, algo que odio, por cierto. Lo tengo en mi lista de tareas para la próxima semana. En cualquier caso, podemos decir que hemos cubierto uno de los objetivos de este verano. Bravo!!!