No, no he desaparecido. Sigo por aquí, aunque tenga el blog abandonado desde… mediados de Septiembre? Una barbaridad. La falta de tiempo no es excusa, porque aunque ando muy liada, siempre se puede sacar un huequito para escribir algo, o publicar alguna foto. Pero una vez dejas pasar el tiempo , cada vez da más pereza volver a coger el ritmo.
En fin, que estas cosas pasan, pero aquí estoy de nuevo.
Quizá haya algunos cambios. En todo este tiempo he ido dándole vueltas a cambiar de plataforma, crear una web donde ubicar el blog. Y en ello estoy. Bueno, estamos, que tengo a mi marido enganchado, peleándose con wordpress.

Son muchas las cosas que se han quedado en el tintero, porque en todos estos meses han ido saliendo muchas cositas nuevas del taller. Poco a poco iré enseñando todo.

Para empezar con algo, casi mejor con lo último, que lo tengo más a mano. Un bolso tipo tote que llevaba mucho tiempo queriendo hacer y que, por fin, ha pasado del boceto a la realidad. Combina dos colores de lonetas y lleva asas y detalle frontal en cuero color taupe.

Una idea que te llega mientras estás con otras cosas, unas notas para no olvidarla, más notas y bocetos después para completarla y, al final, el placer de seleccionar la tela, medir, cortar, montar... En ocasiones, el acabado final no es como te lo imaginabas. En otras, sí, y la satisfacción entonces es total.

Eso es lo que me ha ocurrido con este bolso. Uno de esos diseños que te vienen a la mente y no te dejan tranquila hasta que lo has hecho realidad. Lo he tenido aparcado durante un tiempo, pues estaba ocupada con otras cosas, pero al final ha llegado su momento. Aquí está. Y no me canso de mirarlo.

Ideas that arise while you are working on other things. Some notes to avoid forgetting it, some more thoughts and sketches to complete it and, finally, the pleasure to select the fabric, measure, cut, sew... Sometimes the result is not exactly what you thought. In some other occasions, it is indeed and, then, it is a complete joy.

This is what happened with this bag. One of those designs, which comes when you are completely busy. It's been waiting for a while but its time came eventually. And here it is. Now I cannot stop looking at it.

Tote bags

Hace poco os preguntaba si sóis más de bolsos grandes o bolsos pequeños. Pues éste que os muestro hoy no es ni lo uno, ni lo otro. Es un bolso de tamaño medio, pero con una capacidad increíble. Un bolso, que sin ser muy grande, te permite llevar prácticamente de todo. Y precisamente por el hecho de no ser demasiado grande es muy ligero y muy cómodo de llevar. Esto último dicho por clientes encantadores que me hacen llegar sus comentarios. ¡¡ Mil gracias desde aquí!!

De este modelo ya he hecho unos cuantos, en diferentes estampados. En rayas de colores neutros, un estampado que me encanta.

A few weeks ago I was asking you about your preferences when it comes to bags, if you preferred big or small ones. Well, this one I am showing today it is neither big nor small. It is a medium size bag, however having a great capacity, which allows to carry everything you need. And, due to the fact that it is not that big it is still very light and comfortable to wear. Those, at least, are comments coming from very nice customers who sent me their opinions. Thanks so much for that!!

I have made quite a few already, in different prints. There is a tote bag in stripes, a very nice pattern in neutral colors, which I love.

Por otro lado, podéis encontrar otro en un estampado de hojas en blanco sobre fondo negro, muy, muy elegante.

You can also find another one with a leaves pattern, in black and white, so elegant.

Y los últimos que hice hace poco, que combinan loneta y una franja en tela japonesa.

And the last ones I made not so long time ago, combining cotton canvas and japanese prints.

Let it snow, let it snow, let it snow...

Parecía que no iba a llegar nunca. Nos pasamos todas la Navidades deseando que nevara y así tener todo el tiempo del mundo para disfrutar de la nieve pero no llegó. Se ha hecho esperar un poquito más. Y, al fin, hace un par de días, hemos tenido la primera nevada de la temporada. Estaba todo tan bonito. Da gusto mirar por la ventana y verlo todo así, tan blanco, tan limpio, de postal.

Siempre intento captar esa sensación pero no soy capaz de sacar una buena foto en estas condiciones. Aún así, aquí queda la foto para el recuerdo :), algo es algo.

Mirando ese paisaje nevado me acordé de este estampado tan invernal, que ya he usado en un par de diseños. Tiene algo que me engancha, no sé si son los colores, o el dibujo en sí, pero siempre me quedo un rato embobada mirándolo.

We were wishing to see the snow during the whole Christmas vacation, when we had time enough to enjoy it. However it kept us waiting a bit more and, finally, a couple of days ago there it was, the first snow of the year. I love this scenario, everything covered, so white and clean.

With all this white environment around this print came to mind. A winter print, with cold colors, which I have already used for a couple of designs. I do not know if it is due to the print as such, or the colors, but the fact is that I keep looking at it for a while, I get somehow hooked. I love it!

Remakes

Ya conocéis de sobra mi querido bolso denim messenger. Le tengo un cariño especial porque es el primer diseño que hice. El primero, primerísimo de todos ellos fue el que llamé "Asian clouds", después han venido unos cuantos más, usando diferentes estampados.

Hace un par de semanas me pidieron una combinación entre el denim messenger y el canvas messenger, la bandolera con bolsillo frontal. Los tejidos del primero y el diseño del segundo, que os enseñaba aquí.

Pues bien, como me ha gustado mucho eso de combinar y mezclar he seguido pensando en otras posibles combinaciones. Y ya tengo una en mente. Quizá alguno se imagina cuál puede ser. Lo único que me falta es algo de tiempo para poder ponerme a trabajar en ello. Os dejo con la intriga ;)

You already know my dear denim messenger. I love it because it was the first design that I made. The very first indeed was the Asian clouds. Then, I created some more using different prints.

A few weeks ago I got a custom order to make a combination between the denim messenger and the canvas messenger. Using the fabrics from the first one and the design of the latter, which I showed you here.

As I enjoyed a lot and I was very happy with the result I've been thinking about new possible combinations. And I already have one in mind. Maybe you can imagine which one it is. Now I am just missing some time to start working on it. It will come...

Maxi bag

¿Sóis de bolso grande o pequeño? Yo no sabría definirme exactamente, porque me gustan de todos los tamaños, para según qué ocasión. Eso sí, para el día a día suelo tirar de bolsos grandecitos, donde puedas llevar muchas cosas. Mi problema es que suelo acabar llenándolos demasiado. De vez en cuando tengo que hacer una limpieza para aligerar un poquito y no acabar con el hombro destrozado. Os sorprendería ver lo que puede salir de allí. Aunque puedo imaginarme que no soy la única, ¿a que no? ;)

El caso es que hasta hace poco no me había animado mucho a hacer bolsos grandes. No sé muy bien la razón, la verdad. No sé si era un poco de respeto, por aquello de controlar las medidas y sacar un bolso proporcionado. Resumiendo, que no había llegado a hacer bolsos grandes y ya tocaba. Así que me puse a ello. Y ahora que he empezado me apetece hacer más y más, siempre me pasa igual.

Por el momento os dejo con unas fotos del Maxi Bag. Lo he llamado así porque no es un bolso grande, sino grandoooote, grandote. Aquí sí que puedes llevar de todo. Lo bueno es que, al ser tan grande, tiene multitud de usos, desde bolso para ir al trabajo (puedes llevar un portátil dentro), hasta bolso para llevar las cosas del bebé, incluso lo puedes usar para irte un día de picnic. Los límites los pones tú.

What do you prefer, big or small bags? I couldn't tell you which ones I prefer most, it depends on the occasion. Anyhow, for the daily life I usually wear big bags, where you can carry many things. And I do have a little problem, because I tend to use it as a container. I store, and store, and store many things inside. So, from time to time I need to clean up a bit. You would be surprised to see what you can find there ;). I guess I am not the only one having this problem, am I?

The fact is that I had never made big bags for Marabara. I do not really know why, maybe I was a bit scared about the size and the proportions. Therefore, it was already time to start and now that I did I want to make more and more!

For the moment I am showing you the Maxi Bag. It is called Maxi because it is not a big bag but a mega bag, where you can carry everything! The nice thing is that you can use it in many different occasions, to go to the office, you can even carry your laptop there, for your baby's stuff or even for a picnic. You name it!

I love your suggestions

Pues sí, me encantan vuestras sugerencias y peticiones. Porque a veces suponen un reto, pues se trata de cosas que nunca he hecho antes, y me hace darle unas vueltas, pensar en cómo hacerlo, cómo quedará de esta u otra manera. Y también porque en otras ocasiones me permite descubrir combinaciones que no se me habían ocurrido.

Es el caso de esta bandolera. Una combinación de las telas de un modelo de bolso, el denim messenger, en la forma de otro de mis modelos, la bandolera de loneta. Me gusta tanto como ha quedado que ya forma parte de los básicos de Marabara.

As the title says, yes, I love your suggestions and orders. Because sometimes they force me to leave my comfort zone and makes me think how to create certain products, what's the best way to do it, how to enhance the design... And also because in some other cases it allows me to discover new combinations, which I never thought about before.

This messenger bag is one of those requests. A combination of the fabrics from one of my bags, the denim messenger, in the shape of another one, the canvas messenger. I am so happy with the result that it is already part of Marabara's basic designs. I love it!

New material, new designs

Este verano he jugado con materiales y diseños nuevos, tenía ganas desde hace tiempo. Y fue ponerme con los bocetos del diseño y no parar hasta tenerlos listos.
El resultado, unos bolsos que combinan piel sintética y un estampado de algodón. Este material es una gozada de lo suave que es, yo no me canso de acariciarlo. El tacto es increíble, una pena que no se pueda apreciar en las fotos.

Este modelo de bolso se puede usar en dos versiones, bandolera o clutch. En la versión bandolera cabe de todo, así que para el día a día es ideal. Pero si quieres usarlo para alguna ocasión más especial o te gustan los bolsos más pequeños, con sólo desmontar el asa tienes un bolso de mano perfecto.

No me enrollo más y os dejo unas fotos. Si queréis ver más, en Facebook he creado un álbum completo. Y también lo podéis encontrar ya en la tienda online.

This summer I've playing with new materials and new designs, I was really looking forward to do so. Once I started working on the designs I couldn't stop till they were finished.

The result... this new bags, which combine synthetic leather and a cotton print. This leather is wonderful, so soft and nice when you touch it. It is a pity that you cannot feel through the pictures.

This new design can be used in two different ways, either as a messenger bag, where you can carry everything you need during your day to day life, or as a clutch, just removing the handle. This way you can use it for special occasions or when you prefer a smaller bag.

Here you have a few pictures. If you want to see more you can also find it through my facebook page and also in the online shop.

One is not enough

Seguramente no soy la única víctima del "ya que estoy...". A mi me pasa a menudo. Es ponerme a hacer una pieza que me hayan encargado y "ya que estoy..." hago unas cuantas más. Yo creo que en parte es mi pasión por ver una colección de piezas, todas juntitas, quedan tan monas.

Y esto es lo que me pasó con el último pedido que recibí, de un denim messenger. Fue empezar y no poder conformarme con uno solo. Ya puestos, salieron varios del taller. Y "ya que estaba", ¿por qué no probar nuevos estampados? Así es como han surgido estos bolsos vaqueros, que han posado juntos para el recuerdo.

Si queréis ver más detalles, están disponibles en mi tienda online de Artesanio.

I can imagine I am not the only one who cannot stop making things once started. This is quite common in my daily life. Once I start working on a bag, wallet... whatever, I cannot simply make one and end up having some more. I guess it is partly due to my passion for collections. I love to see all products together, they look so pretty.

This is what happened with these denim messengers. I got an order for one bag and couldn't simply stop with that. These four additional ones came out of the atelier as well. I tried new prints and I am very happy with the results.

If you want to see more details you can find them already in my Artesanio online shop.

Welcome to my new little house!

¡Bienvenidos a mi nueva casita! Un nuevo modelo de bolso casita, hecho a medida. Me pidieron que tuviese tejado a dos aguas y la cremallera por detrás. Y aquí está, un bolso en tonos rojos y verdes, con su tejado, chimenea, puertas y ventanas. La puerta es, de nuevo, un pequeño bolsillo. El asa bicolor, ajustable, y de largo suficiente para que lo pueda usar también un mayor. Por si alguien se anima ;)

A mi hija le ha encantado. Tanto, que se prestó voluntaria sin poner ninguna pega a la sesión de fotos. Se merecer que le haga uno, ya me lo ha pedido varias veces. En cuanto tenga algo de tiempo.

Este bolso va con su monedero a juego y, como no podía faltar, también con un broche en forma de nube.

Welcome to my new little house! Another version of the Little House bag, made to order. It had to be with this kind of roof and the zipper at the back. So here it goes, a nice bag in red and green colors, with a roof, chimney, windows and door, which is, again, a little pocket. The strap is bicolor, adjustable, and long enough to be used by an adult, in case somebody is tempted to do so ;)

My daughter loves it. So much that she volunteered to participate in the photo session. She deserves one for herself. As soon as I have some spare time.


This bag comes together with a coordinated little house wallet and, of course, with a cloud brooch.

PC Bag

Si el primer bolso para PC que hice fue en tonos burdéos, a gusto del cliente, el segundo es en color piedra. También, un encargo personalizado, donde mi cliente y yo hemos elegido conjuntamente las telas. ¿Os acordáis de las cartas de colores que hice hace unas semanas? pues fue precisamente para facilitar la elección. Así es mucho más sencillo mostrar las diferentes posibilidades y combinaciones loneta-telas estampadas.

Uno de estos bolsos se pasea por Lisboa, el otro lo hará pronto por Carolina del Norte, en Estados Unidos, hacia donde ya está de camino.
De ahí también sus nombres, bolso Lisbon el primero y bolso Carolina el segundo. ¿Qué ciudad será la siguiente?

The first PC Bag that I made was in deep red color, the second one features a stone palette, grey-brownish tone. Again, it's been a custom order, where we together decided upon the fabrics to be used. Do you remember the fabric color cards that I prepared a few weeks ago? It was due to this order indeed, to facilitate the selection. Using the color card makes the process much easier.


One of the bags is now walking around in Lisbon, the other one will do it very soon in North Carolina, in the States. It is now on its way to Greensboro.
The names of the bags correspond to their destinations, Lisbon for the first one and Carolina for the second. Which city will be the next one?

Spring colors

Entre casita y casita van saliendo algunas otras cosas, de pedidos particulares que he ido recibiendo. Como este bolso de mano, confeccionado con una tela japonesa de colores suaves, ideal para la primavera y el verano. Para el forro he elegido un estampado en lunares de tonos azules, que creo queda muy bien con el exterior.

In parallel with the massive little house production some other things are coming out of the atelier. Like this curvy clutch, made of a nice japanese cotton fabric. For the lining I chose a polka dot cotton in turquoise color, which combines pretty well with the exterior. The colors are soft and refreshing, ideal for spring or summer time.

Para llevar a juego, este broche, hecho con unos retales de ambas telas.

To complete the set, this coordinated brooch. Lovely, isn't it?