17 February 2011

It's freezing in here!

Again, we went back to winter... Snow, ice... we are freezing!

Hemos vuelto al invierno de nuevo... Nieve, hielo... nos estamos helando!


16 February 2011

Apple clouds - Nubes de manzana

This recipe is a brilliant success at home. The combination of a soft sponge cake and the little pieces of apple is so delicate that you can't stop eating them...

Ingredients (aprox. 22 units):
80 gr sugar
8 gr vanilla sugar
2 eggs
100 gr margarine
260 gr flour
8 gr baking powder
3 apples (cut in small pieces)
Icing sugar for decoration

Preparation:
Beat the eggs with the sugar and vanilla sugar till you get a whitish mixture. Add the margarine, followed by the flour and baking powder. Add the apples and mix.

Using two spoons, divide the preparation in, aproximately, 22 portions. Pre-heat the oven at 200 ºC and bake for 10 minutes.

Once cold, sprinkle the apple clouds with icing sugar.

I've seen this recipe in L'EXQUISIT, one of my favourite cooking blogs.



Esta receta es un éxito rotundo en casa. La combinación de un bizcocho esponjoso y suave con los trocitos de manzana es tan delicado que no puedes parar de comerlas.

Ingredientes:
80 gr azúcar
8 gr azúcar avainillado
2 huevos
100 gr margarina
260 gr harina
8 gr levadura en polvo
3 manzanas (cortadas en cubitos)
Azúcar glas para decorar

Preparación: Batir los huevos junto con el azúcar y el azúcar avainillado durante unos minutos, hasta que blanquee. Añadir la margarina y, a continuación, la harina con la levadura tamizadas. Incorporar las manzanas y mezclar todo.

Dividir la masa en pequeñas porciones, ayudándonos de un par de cucharas. Precalentar el horno a 200 ºC y hornear durante 10 minutos.
Una vez frías, espolvorear con el azúcar glas.

Esta receta la he visto en L'EXQUISIT, uno de mis blogs de cocina favoritos, y ya forma parte de nuestro recetario.

15 February 2011

My Etsy shop is now open!

Yes!! I am very happy to announce that my Etsy shop, Marabara, is now up and running. There is just one product listed at this moment, but more will come, for sure!
You can access it through the above link, or search for marabaradesign at the Etsy main page. I have also added a direct link from this blog.

Sí!! Estoy muy contenta al anunciar que mi tienda en Etsy, Marabara, ya está abierta y operativa. Solamente hay un producto por el momento, pero habrá más, seguro!
Podéis acceder a través del link que he incluído arriba, o buscar marabaradesign desde la página principal de Etsy. También he añadido un link directo desde el blog.

14 February 2011

Citrus

It is amazing to see how nature adapt to the environment. We have a lemon tree and some other citrus. Due to the weather conditions in this area (we have very cold winters) we need to keep them inside as they freeze easily. So they are protected in the winter garden. The trees must get really confused and they started blooming a few days ago. The lovely smell is spreading all around the place now.


Es impresionante ver cómo la naturaleza se adapta a su entorno. Tenemos un limonero y unos cuantos cítricos más. Debido a los inviernos tan fríos que tenemos por aquí hay que protegerlos dentro de casa, ya que de otro modo se hielan. Así que están a cubierto en el invernadero. Los pobres arbolitos deben andar totalmente confundidos porque han empezado a florecer hacer unos días. La ventaja, tenemos un maravilloso olor a azahar por toda la casa.

The one below is a Kumquat, which already has some fruits. I guess it was even more confused and bloomed earlier than the others...

El de debajo es un Kumquat, que ya tiene frutas. Debía estar incluso más confudido y floreció mucho antes que los otros...

13 February 2011

Black & White Clutch and... some news

This is the last curvy clutch I have made. A black & white version, which can be used for any occasion. I find it very elegant. I love it! For the moment, this is my favourite one.
The exterior fabric is a leaves motif. For the lining I chose a white background with polka dots in black color, matching the main fabric scheme. The size is again a 110% enlarged pattern, measuring 28 cm (wide) x 14 cm (high) x 10 cm (deep). 






And... I have some news, which make me really happy. I will be opening my own Etsy shop! It is already registered although not fully settled. My plan it to have it up and running very, very soon. Stay tuned!
This black & white clutch and some others I am working on at this moment, in the same style, will be for sale. In the meantime, if you are interested on any particular product, just contact me!





Este es el último bolso de mano que he hecho. Una versión en blanco y negro, para usar en cualquier ocasión. Lo encuentro muy elegante. Me encanta cómo ha quedado! Por el momento es mi favorito.
La tela exterior tiene un motivo de hojas, blanco sobre negro. Para el forro he escogido una tela en fondo blanco con unos lunares en color negro, para seguir la misma gama de color. De nuevo el tamaño es el patrón al 110%, lo que da unas medidas de 28 cm (ancho) x 14 cm (alto) x 10 cm (fondo).



Y ahora.... una noticia, que me hace mucha ilusión. Dentro de poco tendré mi propia tienda en Etsy! Ya está registrada pero faltan algunos detalles por concretar. Mi plan es tenerla operativa muy, muy pronto. Estad al tanto! Para empezar, este bolso de mano en blanco y negro y otros más en los que estoy trabajando ahora, del mismo estilo, estarán a la venta. Mientras tanto, si estáis interesados en algo en concreto, contactad conmigo!

Below you can see some photos with the clutch "in action" so that you can get a better idea about the size.
Os incluyo unas fotos del bolso "en acción" para que os hagáis una idea más exacta del tamaño.




12 February 2011

Strawberry crumble

The first strawberries are already in the supermarkets. As soon as I saw them this morning I thought about this recipe. I saw it in Gastronomía&Cia last spring and I have repeated it many times since then. As they say, once you prepare it you will never forget it. They are absolutely right!


This recipe is not only delicious, but also very, very easy to prepare. Here we go:


Ingredients:
850 gr strawberries
180 gr sugar
80 gr flour
40 gr ground almonds
20 gr oat flakes
60 gr butter
cinnamon (to taste)


Preparation:
Cut the strawberries in medium size pieces, mix with 100 gr of sugar and soak for some minutes. Meanwhile, using your fingers, mix the remaining 80 gr of sugar with the rest of the ingredients. At the beginning you may think that nothing will come out from there, just insist, get your hands dirty and you will get a perfect crumble. Grease a baking pan with butter. Poor the strawberries in the pan and distribute the crumble on top. Pre-heat the oven at 190 ºC and bake for 25-30 minutes, till golden.
You can serve this delight with cream or ice cream. We like to eat it warm, with vanilla ice cream. The combination of warm and cold temperatures is simply fantastic! And the taste... hmmm, you better try it!


Las primeras fresas ya están en el mercado. Según las he visto esta mañana en el super he pensado en esta receta. La vi en el blog Gastronomia&Cia la primavera pasada y, desde entonces, la he repetido muchas veces. Como ellos comentan, una vez que preparas esta receta no te olvidas nunca de ella. Y qué razón tienen!

Esta receta no solamente está deliciosa sino que, además, es muy, muy fácil de preparar. Allá vamos:


Ingredientes:
850 gr fresas
180 gr azúcar
80 gr harina
40 gr almendra en granillo
20 gr copos de avena
60 gr mantequilla
canela (al gusto)

Preparación:
Cortar las fresas en trozos medianos. Mezclar con 100 gr del azúcar y dejar macerar durante unos minutos. Mientras, mezclar con los dedos los restantes 80 gr de azúcar con el resto de ingredientes. Al principio pensarás que de ahí no vas a sacar nada de nada. Pero insiste, príngate las manos y obtendrás un estupendo crumble, tendrá el aspecto de migas. Engrasar un molde de horno con un poco de mantequilla. Echar las fresas y repartir el crumble por encima. Precalentar el horno a 190 ºC y hornear durante unos 25-30 minutos, hasta que esté dorado.
Puedes servir esta delicia con nata o helado. A nosotros nos gusta comerlo caliente, con helado de nata o vainilla. La combinación frío-caliente es simplemente fantástica! Y el sabor.... ummm, mejor pruébalo y ya me contarás!
Pin It
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...