19 March 2011

Spring flowers

Spring is slowly arriving and although the weather forecast for the coming week is not promising we are enjoying a beautiful weekend.

La primavera va llegando poco a poco, y aunque la previsión del tiempo no es muy buena para la próxima semana ahora mismo estamos disfrutando de un fin de semana fantástico.



17 March 2011

Testing zone

I keep working on some samples, or prototypes, as I call them. Last weekend I was playing with the travel jewelry roll, to find the most suitable size and materials.
Now it was time to test a little wallet, which could be used together with the curvy clutch. Therefore, it had to be small, to fit into the clutch, but roomy enough to put some credit cards and cash. I used some scraps from the beach bag that I am currently working on, which I hope to show you soon. More stripes coming!




I learnt quite a lot...
For any unknown reason I decided to add an intermediate layer of cotton canvas. Big mistake! as it was really difficult to sew the zipper ends in such a small size with so much bulk. So, something to avoid for the next one. Lesson learned!
Finally I managed but I am not so happy with the result.
Besides, I will change the size, the wallet must be a bit wider and a bit shorter.
Finally, I will try to add a separate pocket for the credit cards.


Anyway, the wallet as such is lovely. I like those bright colors.



Sigo haciendo pruebas, mis prototipos, como yo los llamo. El fin de semana pasado practiqué con el joyero de viaje, para encontrar las medidas y materiales más adecuados. Esta vez le ha tocado el turno a un monedero, que pueda usarse en combinación con mis curvy clutch.
Entonces, tenía que ser pequeño, pero lo suficientemente espacioso como para poder llevar unas tarjetas de crédito y algo de dinero. He usado unos retales que me han sobrado del último bolso de playa, que tengo ahora mismo en fase de construcción. Espero poder enseñarlo pronto. Rayas y más rayas!


Con este prototipo he aprendido un montón de cosas...
No sé por que razón se me ocurrió añadirle una capa intermedia de loneta de algodón. Grave error! esto ha hecho que fuese complicadísimo coser los finales de las cremalleras, con tanta tela junta en tan poco espacio. Lección aprendida!
Al final conseguí coserlo, pero no estoy del todo contenta con el resultado.
Aparte de esto, también tengo que modificar ligeramente las medidas, y hacerlo un pelín más largo y un poco menos profundo.
También voy a ver como añadir un bolsillo separado para las tarjetas, parta que no vaya todo junto y revuelto.

Después de toda esta autocrítica, el monedero ha quedado bastante chulo. Me encanta la tela, con esos colores tan alegres. 

16 March 2011

Oat cream & fruits

Today I bring you a very healthy and tasty dessert. Besides, it is very quick and easy to prepare.


Ingredients (serves 4):
- 1/2 liter milk
- 2 handful oat flakes
- 2 tbsp brown sugar
- a pinch of cinnamon
- 2 mandarins
- 1 banana
- 1 kiwi
- 1 apple
- chocolate chips
- wafers


Preparation:
Mix the milk, oat flakes and sugar and heat till boiling point. Add the cinnamon. Boil for 4-5 minutes. You may think that the mix is too liquid. Do not worry, it will get thicker and creamy when it gets cold.
Distribute it in four cups. I recommend you to do this when it is still warm so it is not so thick and, therefore, much easier to distribute. Let it cool down a bit.
Meanwhile, cut the fruits in small pieces and add them to the cups. Decorate with chocolate chips and wafers (optional) and you are ready!


And now I realize that I forgot one thing... Usually I also add walnuts. So, if you like them, I fully recommend you to use them also.


Hoy traigo una receta muy, muy sana, además de rica y fácil de preparar.


Ingredientes (para cuatro):
- 1/2 litro de leche
- 2 puñados de copos de avena
- 2 cucharadas de azúcar moreno
- una pizca de canela
- 2 mandarinas
- 1 plátano
- 1 kiwi
- 1 manzana
- pepitas de chocolate
- barquillos


Preparación:
Mezclar la leche con los copos de avena, el azúcar y la canela. Calentar hasta que hierva y dejar hervir durante unos 4-5 minutos. Os parecerá que queda muy líquido. Pero no os preocupéis, espesará al enfriar, quedando como una crema.
Distribuir la preparación en cuatro boles. Mejor hacerlo cuando todavía está caliente, puesto que es más líquido y se reparte mejor. Dejar enfriar.
Mientras, cortar la fruta en trocitos y repartir en los boles. Decorar con las pepitas de chocolate y los barquillos. O con lo que más os guste. Y ya está!

Y ahora, al poner las fotos, me acabo de dar cuenta de que se me ha olvidado un ingrediente... Normalmente añado también unas nueces picadas, que le van muy bien. Así que, si os gustan, os recomiendo que las pongáis.

15 March 2011

Denim bag

I started working on this bag some weeks ago but I did not finish it till last weekend. The only thing missing was the strap, not a big work indeed. You know, one of those things that you leave apart because it is almost nothing and can be done anytime... something that you never do. At least that happens to me quite often. I tend to be occupied in the "big" things.


The idea was to make a medium size bag that you can use any time. It is big enough to carry your basic stuff, change purse, mobile phone, agenda, etc...  Not too big, not too small either.



It is quite versatile as you can carry it in different styles. It can be slung on your shoulder or across your body, as messenger style, or you can reduce by half the length of the strap just changing the position of the swivel hook. I personally like this length quite a lot. I find it really comfortable.


The body of the bag is made from denim fabric, in dark blue color, very resistant. For the flap I used an asian print, which I like a lot. The bag is lined with a cotton fabric, with a satin sheen, in a mustard color that coordinates perfectly with the asian print.
The bag closes with a magnetic snap and has an interior pocket.


And now that is is ready, it is listed in my Etsy shop. You can find it here.



Hacía ya unas cuantas semanas desde que empecé a trabajar en este bolso, pero no había conseguido terminarlo, por unas cosas o por otras. Este fin de semana me puse a ello y lo he terminado. En realidad, solamente me faltaba el asa, pero es de estas cosas que vas dejando de lado porque no es mucho, y justo por eso nunca terminas. A mí me pasa bastante, suelo dedicarme a las cosas "grandes".


La idea detrás de este bolso era hacer uno de tamaño medio, para usar en cualquier ocasión. Lo suficientemente grande para poder llevar todas las cosas básicas, monedero, móvil, llaves, etc... pero que no resultase enorme. Yo creo que lo he conseguido.

Además es muy versátil, ya que se puede llevar de varias formas distintas. Por un lado, se puede colgar del hombro, o llevar cruzado, en bandolera. Pero también se puede acortar el asa a la mitad, simplemente cambiando el mosquetón de lado. Personalmente me gusta mucho este largo de asa, lo encuentro muy cómodo.

El bolso está hecho con una tela vaquera, en azul oscuro, muy resistente. Para la solapa he usado una tela  de estampado asiático que me gusta mucho. El forro es una loneta, de las tipo gabardina, con un toque satinado, en un color mostaza que coordina a la perfección con la solapa.
Lleva un cierre magnético y un bolsillo interior.

Y ya que lo he terminado, lo he subido a mi tienda en Etsy. Lo podéis encontrar aquí.



14 March 2011

Spring colors

As today is raining again let's cheer up the day with these nice flowers.

Como hoy está lloviendo otra vez vamos a alegrar este día tan gris con estas flores tan bonitas.



Pin It
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...