Christmas decoration

All Advent calendars are now ready and shipped. Since December 1st is almost here it was time for us to take our calendar out of the Christmas box. As last year, it is now decorating our kitchen. The Vitra algues are the perfect place to hang the different little houses. They seem to be made to each other.

For the moment they are empty, but the will be filled in very soon with some goodies. The kids are waiting for this moment.

Todos los encargos de calendarios de adviento ya están terminados y en camino a sus nuevos hogares. Como el primero de Diciembre ya está muy cerquita era hora de ir desempolvando el nuestro y colocarlo en algún lugar. Igual que el año pasado lo hemos puesto en la cocina. Las algas decorativas de Vitra que tenemos en una de las paredes es el lugar ideal para colgar las diferentes casitas. Parece que están hechos el uno para el otro. Además, como la cocina es el lugar de la casa donde más tiempo pasamos pues así lo disfrutamos más.


De momento están vacías pero las rellenaremos con pequeños tesoros muy, muy pronto. Los niños están deseando ver las casitas llenas.

Countdown

Only five days left for December 1st! That means I am currently working on the last details of this advent calendar. Luckily this one will stay in Madrid and won't need to travel so I will manage to be ready on time.
Some other calendars are now in the way to different places around the world. USA, Singapur, France, Greece... it feels so good :)

Ya estamos en la cuenta atrás. Solamente faltan cinco días para el 1 de Diciembre, donde se inauguran los calendarios de adviento. Lo que supone que esté trabajando en los últimos detalles de este calendario. Por suerte, éste se queda en Madrid y no necesita viajar, así que llegaré justo a tiempo.

Algunos otros están de camino a diferentes lugares alrededor del mundo. EEUU, Singapur, Francia, Grecia... qué ilusión :)

I was missing...

... the sun. Some light coming into my atelier is always welcome after several grey, cloudy and rainy days. Too many for me.

Echaba de menos, y mucho, el sol. Unos rayitos, aunque sean tímidos, entrando en mi taller son siempre bienvenidos. Sobre todo después de unos cuantos días grises, nublados y lluviosos. Demasiados para mi.

The last one... for now

One more jewelry roll, the Japan black. This is the last one for the moment but there will more soon. Now I am busy with some Advent calendars to be ready on time for Christmas and a few hair clip organizers.

The Japan black travel jewelry roll is made from a nice japanese fabric in the exterior, coordinated with a lovely lilac cotton inside. The satin ribbon is also purple, although it is difficult to see in the pictures, it looks more blueish.

Otro joyero de viaje más que enseñaros, el Japan black. Este es el último, por el momento, vendrán más pronto. Ahora estoy liada con unos calendarios de Adviento, que tienen que estar listos para finales de mes y unos cuantos organizadores de horquillas. No me aburro... :)


El joyero Japan black está hecho con un estampado japonés en el exterior, coordinado con un algodón de color lila muy bonito en el interior. La cinta para atarlo es moradita, aunque en las fotos no se aprecia muy bien el color, parece más azul.

Cada oveja con su pareja

While I was working on a couple of denim messengers I thought it would be a good idea to make some coordinated mini wallets. One for the Modern dandelions bag and another one for the Asian clouds. They look so nice together, don't they?

Mientras hacía un par de bolsos vaqueros pensé que no estaría mal hacer también su correspondiente mini monedero a juego. Uno para el modelo Modern dandelions y otro para el Asian clouds. Quedan tan chulos juntos, verdad?

Red, red, red

Once the green travel jewelry roll was ready I started another one, in a completely different color palette. The focus fabric is, again, a japanese print in a bright red, featuring beautiful flowers.

To keep the attention on this fabric I've chosen a light color for the interior, a cream-beige tone, which is contrasting with the zippers and the rings roll.

Una vez terminado el joyero de viaje verde me puse con otro más. Me suele pasar, entro en racha y hago más de una cosa del mismo modelo, aunque siempre cambiando algo. En este caso, el modelo es exactamente el mismo, lo que cambia es el estampado. Esta vez me he decidido por un color brillante, el rojo, rojo pasión. La tela es también japonesa, con un estampado de crisantemos.


Para no sobrecargar el conjunto el interior es clarito, en un tono beige-crema, que así contrasta con las cremalleras y el rulo de los anillos.