The last post of 2012

No hay mejor manera de acabar el año y empezar uno nuevo que haciendo lo que más te gusta. Después de unas cuantas semanas de mucho, muchísimo trabajo, he vuelto a retomar los diseños que empecé allá por el mes de... Septiembre? Seguían ahí, esperando pacientemente en el cuaderno, y ha sido un placer volver a trabajar en ellos. Tenía muchas ganas de ver cada diseño pasar del papel a la realidad. Ya tengo el primero de los modelos, los demás llegarán también, segurísimo. Es una cuestión de tiempo.

Por el momento, os dejo con el avance de lo que será esta colección. Una colección de bolsos prácticos y funcionales, inspirados en el patchwork y los estampados japoneses, esos que tanto me gustan. Combinando diferentes materiales y texturas, como la loneta, la pana...

Hasta ahora no me había animado a hacer bolsos grandes y ya tocaba. Este que os enseño es grandote. Ideal para quien necesita espacio y llevar muchas cosas. Con asas regulables para poderlo llevar más o menos largo, según el gusto de cada cual.

¡Espero que os guste!

There is no better way to end this year and start the new one than working on your favorite activity. After a few very busy weeks, working like crazy, I had the chance to continue working on the designs that I started back in... September? They were waiting for me and it's been a pleasure to restart this project again. I was really looking forward to see the drawings become a reality. The first one is now ready, the next ones will come, for sure. It is just a matter of time.

For the moment, I can show you a sneak peek of the collection. Inspired in the patchwork world and the japanese prints which I love so much. It is a collection of very functional bags, combining different materials and textures, like cotton canvas, corduroy...

So far I had not make so many big bags and it was time for them. This one that I am showing today is a maxi bag, ideal for the ones who need to carry a lot of things on their daily activities. It has adjustable straps so you can wear it longer or shorter, depending on your needs or taste.

I hope you like it!

Pop-up card

Ahora que la mayoría de pedidos ya han llegado a su destino os puedo enseñar la tarjeta de felicitación que incluí en uno de ellos. No era un regalo de Navidad, sino de cumpleaños, por lo que me pareció una buena idea el hacer una tarjeta un tanto especial. Había visto unas cuantas tarjetas desplegables por la red, principalmente en Pinterest (qué gran fuente de inspiración!), así que me animé a intentarlo.

Cómo no, tenía que llevar una casita :), que junto con un árbol y una pequeña nube completaron la escena perfecta. La casita la hice con mini retales, pegados sobre cartulina. Y quedó de lo más mono, no os parece?

Now that most of the orders have reached their destinations I can show you the greeting card that goes with one of them. It wasn't a Christmas present but a birthday one so I thought it would be nice to include a special card. I've seen different pop-up cards in the internet, mainly in Pinteres (what a great source of inspiration!) so I decided to give it a try.

Obviously a little house had to be there, which, together with a tree and a tiny cloud, were the perfect scenario. The little house is made of very tiny fabric scraps, glued on cardboard. I think the result is pretty nice, don't you think so?

Winter days

Yo soy más de verano, seguro que lo he repetido ya más de una vez por aquí. Y es que soy friolera por naturaleza, y acabo pareciendo una cebolla de tanta capa que me pongo para no pelarme de frío. En definitiva, que prefiero mil veces el calor antes que el frío. Os podéis imaginar la envidia que me dan los canarios, con su eterna primavera. Firmaría ahora mismo por tener siempre esa temperatura.

Pero como no es posible, no queda más remedio que buscarle el lado positivo al fresquete, que también lo tiene. No puedo negar que el invierno tiene su encanto, por muy poco que me guste. Sobre todo esos días en que encendemos la chimenea desde primera hora y el olor a leña quemada se va distribuyendo por toda la casa. Como este mes es de bastante jaleo en el taller, y no paro ni un minuto, aprovecho para hacer los remates y algunas cosas pequeñas en el sofá, delante del fuego.

A finales de Noviembre (léase dia 30) colgamos nuestro calendario de Adviento, que ya está a puntito de llegar a su último día, cómo pasa el tiempo! Lo hemos colocado en su lugar habitual, la cocina, que es donde más lo vemos y donde más destaca. También hemos ido decorando un poco la casa, no mucho esta vez, que luego da pereza quitarlo todo.

Y así, como quien no quiere la cosa, el mes de Diciembre ya está llegando a su fin, y yo sin enterarme. Que disfrutéis de estos placeres del invierno!

I am more a summer person, for sure I have mentioned it several times. Mainly because I am quite sensitive to the cold weather, and I end up wearing several layers of cloths to avoid being freezing all the time. So, definitely I prefer summer.

Anyhow, since this is something you cannot influence I try to find the positive side of this time of the year. I need to admit also that winter has some nice things. During these last weeks I am quite busy in my atelier, working on the Christmas orders, so I leave the small things to work in front of the fireplace, finishing wallets, embroidering...

At the end of November (right on the very last day) we mounted the Advent calendar. As always, it is in the kitchen, because this is where it looks prettier and where we can enjoy it more. We have also added some Christmas decoration. Not so much this time, some lights here and there.

And now I realize that December is almost over, without even noticing it. I hope you enjoy also the winter pleasures!

New Tote bag design

Desde hace muy poco tenemos un nuevo punto de venta, en Ceuta. Es la tienda de Eva, Eva Delgado Tocados y Complementos, donde aterrizaron mis bolsos, monederos y joyeros hace algunos días, con muy buena acogida además.

Aparte de bolsos vaqueros, bolsos casita y unas cosas más, Eva me pidió que le enviase bolsos grandecitos. Le envié una propuesta, que ha dado lugar a una versión del bolso Tote City. La forma es la misma, pero cambia el tejido y el estampado. Este nuevo modelo combina loneta cepillada, ésa que tanto me gusta a mi por su tacto y sus colores, y un estampado japonés.

No sé cuántas combinaciones diferentes he llegado a tener sobre la mesa, la mayoría de las cuales saldrán en algún momento. Pero he querido empezar la serie con una en particular. Una muy buena amiga llevaba tiempo sugiriéndome que idease un bolso donde la tela Kyoto Red pudiese lucir en todo su esplendor. Así que, Cris, este bolso está inspirado en esa idea tuya. Va por ti! :)

Este bolso tiene un interior de lujo, con una tela de estampado muy sutil, en tonos crema. Dos bolsillos, uno simple y otro con cremallera y esta vez también le he añadido un cierre de imán.

We have a brand new sales point, located in Ceuta, Eva Delgado Tocados y Complementos, where quite a few handbags, wallets and jewelry rolls arrived a few days ago. It was a complete success so I am very, very happy about it!

Apart from some denim messenger, little houses bags and a few more things, Eva asked me to send some bigger bags. I made a proposal, which is now a new version of the Tote City bag. It has the same shape but the fabric and prints are different. This new bag combines a brushed cotton canvas and a japanese print.

You cannot imagine how many combinations I had on my table. Most of them will become a reality in a near future. But I wanted to start with a specific one. A very good friend has been suggesting me for a long time to create a bag using the Kyoto Red print. So, Cris, here it goes!

For the interior I chose a very nice cotton fabric, with a lovely print. It has two pockets and I also added a magnetic closure this time.

Siempre que hago estos monederos me pasa lo mismo. Una vez montados, cuando ya tienen las puertas y ventanas en su sitio, su tejado y chimenea, me da por asignarles una personalidad. Y pensaréis que estoy algo chiflada, no sin parte de razón ;), pero es cada uno tiene la suya propia.
Salen de todo tipo, románticos, soñadores, desenfadados... hasta ecologistas.

Esa es una de las razones por las que me gustan tanto y disfruto un montón haciéndolos. Porque cada uno es diferente al anterior, y tiene su personalidad particular.

¿No dicen que los perros se parecen a sus dueños (o al revés)? Pues aquí puede pasar lo mismo. ¿Os identificáis con alguno de ellos? ;)

Every time I make new Little Houses I get the same feeling. Once they are mounted, with their doors and windows in place, and their corresponding roofs, I think about their personality. You may think I went a little bit crazy, and you might be right to certain extent ;), but the fact is that every single wallet has its own identity.
You can find different styles, romantic, funny ones... even ecologists.

That's one of the reasons why I love them so much and enjoy a lot making them. Because they are all different!

Isn't it typical that the dog looks like its owner? So here it might be the same. Do you recognize yourself in any of these Little Houses? ;)

Disfruta de las cosas pequeñas

Este es un post un tanto sentimental, o filosófico, o ambas cosas, no sé. Pero hay veces que la vida te manda señales, que te hacen recapacitar y plantearte las cosas de otra manera.

La semana pasada recibí una noticia muy triste, de esas que te tocan el alma y te hacen pensar. Casualmente hoy he encontrado esta imagen, que coincide exactamente con todo lo que me ha estado dando vueltas en la cabeza estos últimos días, y esta entrada ha salido así, del tirón.

Y es que solemos dar importancia a nimiedades. Y solemos vivir pensando en lo que vendrá. En lugar de vivir el presente, el día a día, y disfrutarlo.
Esta obra efímera alude a lo corta que es la vida y nos invita a reflexionar.
No puedo citar al autor pues no venía la referencia. Si alguien lo sabe, por favor, que me lo diga para añadir la reseña.

La frase con la que estrené mi libreta de bolsillo hace unas pocas semanas fue "disfruta de las cosas pequeñas". Estos días, he ido añadiendo unas cuantas frases más. Esas cosas pequeñas de las que hay que disfrutar y que habitualmente nos pasan desapercibidas.

Pues eso, ¡disfruta de las cosas pequeñas!

No translation this time (sorry!).