Morning views

It is really cold around here right now and it's been snowing a couple of days ago. I like snow... but not when I have to drive. Luckily it was snowing on Friday and we could enjoy the snow over the weekend.


Llevamos una temporada con un frío tremendo. Incluso ha nevado hace un par de días. Me gusta la nieve, sí, pero no cuando tengo que conducir... Afortunadamente, esta vez ha nevado en Viernes y hemos podido disfrutar de la nieve durante el fin de semana.

Playing a bit...
Jugando un poco...

... and working also

... y también trabajando

Everything is almost gone by now, except in the mountains, which look beautiful, specially when the sun is shining again.

Casi toda la nieve ya se ha fundido. Solamente queda en las montañas, que lucen así de blanquitas y espléndidas, especialmente en un día soleado.

My first curvy clutch!

I bought the Curvy Clutch pattern from Keyka Lou a couple of weeks ago, which has been laying on my desk since then, waiting to be used during too much time... I was busy with other projects and could not put it into action till last weekend. I was eager to start! After some tests on paper I decided to enlarge the pattern to 120%. I find the original one a little bit too small and I am not really fan of tiny little clutches where you have problems to put even your mobile. With the 120% upgrade I got a BIG clutch. Now I will make one at 110% to compare the results. Either way, I like the 120% size. It is perfect to go out for dinner or lunch, and have all your belongings at hand.
When it comes to the pattern, I was a bit scared about the complexity, mainly due to the multiple layers required (focus fabric, lining and many different layers of interfacing). It turned out to be not so difficult and I am really happy with the outcome. I need to fine tune some details but, all in all, I like it!
I chose one of the asian prints that I showed you in a previous post. It is a dark grey fabric with pink cherry blossoms and japanese calligraphy. For the interior I selected a geometric print in cream and light pink, which coordinates perfectly with the focus fabric. It resulted in a very elegant clutch. I will play with some other combinations also. I am in the "bag mode" right now...

Hace un par de semanas me compré el patrón del Curvy Clutch de Keyka Lou, y ha estado esperando encima de mesa desde entonces, demasiado tiempo ya... Andaba bastante ocupada con otros proyectos que tenía en marcha y no he podido llevarlo a la práctica hasta este pasado fin de semana. Ya tenía ganas! Después de unas pruebas con papel decidí agrandar el patrón al 120%, ya que el original me parecía algo pequeño. No soy muy de bolsos "enanos" donde luego no te cabe ni el móvil. Con este nuevo tamaño he conseguido un bolso de mano enorme. Voy a probar ahora con el patrón al 110%, para comparar los resultados. En cualquier caso, me gusta mucho el tamaño 120%. Es perfecto para salir a comer o cenar y tener todas tus cosas a mano, sin que te falte espacio. Cabe de todo!



Pues bien, el patrón me daba un poco de miedo. Quizá esa es también la razón por haberlo tenido tanto tiempo esperando… Mi temor principal era la cantidad de capas que lleva (tela exterior, forro, mas un montón de capas diferentes de entretela… es decir, un buen número de capas a coser todas entre sí). Al final ha resultado más sencillo de lo que yo esperaba y estoy muy contenta con el resultado. Necesito refinar algunas cosillas pero, en general, me gusta mucho!




Para este primer bolso he usado una de las telas asiáticas que os enseñé en un post anterior. Es un estampado muy discreto de ramas y flores de cerezo en rosa claro junto con unos detalles de caligrafía japonesa, sobre un fondo gris oscuro. Para el interior he escogido un motivo geométrico en tonos crema y rosa claro, que combina perfectamente con la tela exterior. Me parece un bolso muy elegante. Ahora voy a probar con otros estampados. Estoy en la "fase bolsos"...

Homemade bread: recipe no.2

Here it comes another recipe of homemade bread. Again, I used the flour mix from LIDL, in this case the Rustikales Vollkornbrot, which is a little bit darker that the one used in this other recipe.
Today I added walnuts and Goji berries, which add a very nice sweet taste.

The process is exactly the same as recipe no.1:
1.- Mixed all ingredients (500gr flour, 350 ml warm water, 10 gr fresh yeast, 20-30 gr walnuts and 20 gr berries)
2.- Knead during 8 minutes, aprox.
3.- Leave it rest for one hour (in the same bowl)
4.- Form the bread and leave it rest for another hour
5.- Pre-heat the oven at 200 degrees
6.- Bake during 50 minutes (that will depend on your oven. 50 minutes are enough with mine)


... and enjoy!

Aquí os dejo otra receta de pan casero. De nuevo he usado una pre-mezcla de LIDL, esta vez la Rustikales Vollkornbrot, que es un poco más oscura que la que usé en esta otra receta.
Hoy he cambiado los tropezones y he añadido nueces y bayas de Goji, que le dan un ligero gusto dulce muy rico.

El proceso es exactamente el mismo que en la receta no.1:
1.- Mezclar todos los ingredientes (500 gr. de mezcla, 350 ml. de agua templada, 10 gr. de levadura fresca, 20-30 gr. de nueces y 20 gr. de bayas)
2.- Amasar durante unos 8 minutos
3.- Dejar reposar una hora (en el mismo bol)
4.- Dar forma al pan y dejar levar otra hora más
5.- Precalentar el horno a 200 grados
6.- Hornear durante 50 minutos (el tiempo depende mucho del horno. En el mío con 50 minutos es suficiente)

...y a disfrutar!

Aqua&Red garland

My last project is this blue and red garland, which I made to decorate my daughter's bedroom. The blue wall was missing something and this garland adds the final touch that it needed. I selected the fabrics in aqua and red colors to coordinate with the wall and the furniture. It is a very easy project and you are done in just a few hours.
I can tell you that my daughter is reeeeeally happy with her new decoration. Now I MUST make one for my son.

Mi último proyecto ha sido esta bandelora en rojo y azul para decorar la habitación de mi hija. A la pared azul le faltaba algo, y estas banderitas añaden ese toque final que necesitaba. He elegido telas en tonos rojo y azul para que coordinasen tanto con la pared de fondo como con los muebles. Es un proyecto muy fácil y rápido de hacer, en unas pocas horas está listo.

Os puedo asegurar que mi hija está contentísima con su nueva decoración. Ahora TENGO que hacer otra banderola para mi hijo.

Fabric addiction

My last order of fabric arrived a couple of days ago. I should better say "one of my last orders", since I have placed several ones during the last weeks. Somebody at home starts getting worried about my addiction to fabric... I am building a quite big stash of fabric. But, as I always say whenever a new parcel arrives, sooner or later I will use everything. I swear I will!
Well, talking about the last delivery, this is part of it:

A beautiful selection of asian prints, some of them made in Japan, which I will transform into a collection of bags. Now I need to find the right lining (I have some ideas in mind already) and, even more important, I need to have the time to make them... I wish the day had more hours...

Mi último pedido de telas llegó hace un par de días. Quizá sería más exacto decir "uno de mis últimos pedidos", ya que llevo unos cuantos en las últimas semanas. De hecho, alguien en casa se está empezando a preocupar por mi adicción a las telas... Estoy atesorando una cantidad considerable, la verdad. Pero, como siempre digo cuando llega algún pedido, tarde o temprano usaré todo. Lo prometo!
En fín, volviendo al pedido en cuestión. Esta una parte.
Una preciosa selección de estampados asiáticos, algunos hechos en Japón, que voy a convertir en una colección de bolsos. Ahora solamente me queda elegir los forros adecuados (ya tengo algunas ideas en mente) y, lo que es incluso más importante, necesito tener el tiempo para hacerlos... Ojalá el día tuviera más horas...

Homemade bread: recipe no.1

I make bread at home once or twice per week. The taste and the texture have nothing to do with the commercial one. Besides, that lovely smell spreading all over the place is totally rewarding!

Today I prepared a simple and fast one, using one of those ready mix flour that you can find in some supermarkets. The one I used is from LIDL. I always add my own touch and this time I incorporated a mix of seeds (sesame, yellow and brown linseed, poppyseed and a bit of soy lecithin). According to the instructions the mix already has yeast. However, I add a little bit of fresh yeast because, based on previous experience, the result is much better.

Ingredients:

- 500 gr mix flour

- Mix of seeds (20 gr each type)

- 10 gr fresh yeast

- 350 ml water

How to:
Disolve the yeast in the warm water. Mix with the flour and the seeds. Knead for some minutes (I use my KitchenAid, which helps a lot! )Two fermentations are needed, one hour each aprox. For the second one I use a banetton as it is very useful to keep the shape. Pre-heat the oven at 200 grades and introduce the bread for 50'. Ready to enjoy!

Making bread process:

Ingredients mixed

Bread after one hour rise fermentation

Second fermentation in the banetton

Bread raised after second fermentation

Bread ready to be introduced in the oven

The final result:

.... still warm

...right after the dinner... only half bread left

I have a logo!

Yes!! I do have a logo!! Ladies and gentlemen, this is Marabara's ghost:

I had been thinking for a while about a possible logo for Marabara, with no success. Since inspiration comes when you do not expect it, this little ghost came to my mind the other day when preparing dinner, do not ask me why... I can tell you that there is a connection between this logo and my family, as my husband's surname means ghost in German (we are a half Spanish-half German family). After some sketching, this is the final version. Simple, minimal... I love it!
Once I had designed the logo I inmediately went into the labelling part, I couldn't help it! Edition program, transfer paper, printer, cotton tape, ironing machine and, of course, trial and error phases and I got nice labels that I will attach to all my creations from now on.
Right now I am like a child with a new toy!!

Design work in progress:

Logo transferred on to labels:

Sí!! Tengo logo!! Señoras y señores, les presento al fantasma de Marabara.
Llevaba dándole vueltas un tiempo a un posible logo, pero nada, ninguna idea. Como la inspiración llega cuando menos te lo esperas, este pequeño fantasmita vino a mi mente mientras preparaba la cena el otro día. No me preguntéis por qué... Pero sí os puedo contar que hay una relación entre este dibujo y mi familia, ya que el apellido de mi marido significa fantasma en alemán (somos una familia "mestiza", mitad española-mitad alemana), así que nos encaja perfectamente. Después de unos cuantos bocetos ésta es la versión definitiva. Simple, minimalista... Me encanta! (quizá está mal que yo lo diga, pero si no me gusta a mí...)
Una vez diseñado el logo me puse manos a la obra con las correspondientes etiquetas, no podía evitarlo! Un programa de edición, papel transfer, impresora, cinta de algodón, plancha y, por supuesto, fase de pruebas y error y tengo unas preciosas etiquetas que, a partir de ahora, añadiré a todas mis creaciones.

Pincushions

My old sewing machine said goodbye last summer. It was a very simple one, just enough for those little repairs you do at home (curtains, clothing hems...). I was about to buy another one in the similar category range but I started searching in the web, visiting blogs, reading opinions and recommendations... (risky habit, I know). After that I was seriously tempted to make an "upgrade". And so I did! The budget I had settled was doubled but it was worth it. I am very happy now with my dear Bernina.
Having said that, what I want to show you now is the first thing I made with my brand new machine. These two pincushions, which I am using a lot since then. There are no pins all around the place anymore. Besides, it is a very good opportunity for recicling as it is made using a tuna can (empty...) and some fabric scraps. An environmental friendly project!
The idea is not mine, I followed this tutorial, which I found in Crazy mom quilts blog.

Mi antigua máquina de coser murió el verano pasado. Era una máquina muy simple, suficiente para hacer pequeños arreglos domésticos, como cortinas, bajos de pantalones... Estaba a punto de comprar una similar, pero empecé a investigar un poco en internet, buscar opiniones y recomendaciones, visitar blogs... Algo sumamente arriesgado, lo sé, pues como era de esperar me entraron ganas de comprarme una mejor. Ya que estaba en ello... Y eso hice! Evidentemente, el presupuesto se duplicó, pero mereció la pena. Estoy contentísima con mi querida Bernina, que hace de todo.
Después de todo este rollo voy a lo que quería mostraros. Estos dos alfileteros, que es lo primero que hice (aparte de las pruebas de rigor, claro) con mi nueva máquina. Los uso muchísimo, son realmente útiles. Ya no tengo alfileres dando vueltas por todas partes. Además es una buena manera de reciclar ya que están hechos con unas latas vacías y unos restos de tela. Más ecológico imposible!
La idea no es mía, la copié del blog Crazy mom quilts, donde podéis encontrar el tutorial.

Colorful Houses

It seems that houses are one of my sources for inspiration. A couple of years ago I painted this canvas. Actually it is inspired by the Austrian artist Hundertwasser, who painted and also designed houses, very singular houses. If you visit Viena do not miss the Hundertwasserhaus, one of his most famous architectural creations.
My houses are painted in a very colorful array and cheer up my kitchen.

Parece que las casas son una de mis fuentes de inspiración. Hace un par de años pinté este cuadro, un conjunto de dos láminas llenas de casitas de colores. Está inspirada en el artista austriaco Hundertwasser, que fue pintor, escultor e incluso diseñó casas. Si alguna vez visitáis Viena no os perdáis la Hundertwasserhaus (case de Hundertwasser), una de sus obras arquitéctonicas más famosas.
Volviendo a mis casas, están pintadas en colores vivos, que alegran una de las paredes de mi cocina.

PARTY CLUTCH

Do you remember the wedding that I mentioned a couple of posts ago, when I talked about the Ocean quilt? It was the "blue" wedding. I will explain you why.

When it comes to the clothes part, it was increadibly easy to find a dress. I was surprised, usually it is the most difficult thing. However, I had problems to find the suitable accesories, such as shoes and clutch. Luckily I had a couple of new sandals I bought a year before, but never used, that were perfect for the dress I selected, a blue one. I was not so lucky with the clutch though. What was the solution? To make my own!

I remembered I had a piece of satin fabric in the same color scale. And, voile!, there it was. So, I started thinking about the design, very limited by the small piece of fabric, reeeeally small one. I decided to add some satin ribbon in a coordinated color and blue sequins to give it a more party looking. It closes with a magnetic snap and there is room enough for your mobile, sunglasses, basic make-up accesories... anything you may need in a wedding party. I am pretty proud of the result.

¿Os acordáis de la boda que mencionaba en una de mis anteriores entradas, donde os hablé del Ocean quilt? Fue la boda "azul", os explicaré por qué.

Al pensar en qué ponerme, me resultó muy sencillo elegir el vestido, en un estampado azul, en contra de lo que normalmente suele ocurrir. Sin embargo, tuve grandes problemas para encontrar los complementos adecuados. Afortunadamente tenía unas sandalias que había comprado hacía un año, pero nunca había llegado a usar, que iban muy bien con el vestido. No pasó lo mismo con el bolso, imprescindible en estas ocasiones. Por más que dí vueltas no conseguí encontrar un bolso que me gustase. Solución? Hacérmelo yo misma!

Me acordé de que tenía un trozo de tela de raso en el mismo color que el vestido (soy muy hormiguita en  estos temas). La busqué y me puse a ello. Como el trozo de tela era mínimo, le añadí una cinta de raso en un tono más oscuro, en la parte superior, dando varias vueltas, superpuestas unas con otras. Para darle el acabado de fiesta, le cosí unas lentejuelas, haciendo un dibujo informal. Se cierra con un broche magnético y es lo suficientemente grande como para llevar el móvil, las gafas de sol y algún básico de maquillaje. Lo fundamental para estas ocasiones. Tengo que reconocer que estoy muy orgullosa del resultado.

Comfort pack

There is nothing better than a comfort pack to calm a whining child. I must admit that I did not believe in this kind of packs, but it works! It is specially useful for ear aches, belly aches, a thousand different kind of aches... and will save you from suffering a sleepless night. You just need to put it for two or three minutes in the microwave and will stay warm for a long time.

This comfort pack has an exterior cover which can be washed in the washing machine, which is an absolutely mandatory requirement if used by kids. It is made of a linen texture cotton, very soft and cosy, with a patchwork detail. That way you can even personalized your packs. I also attached a handmade label. I love them.

The interior bag is made of white cotton and filled with rice. In order to avoid the strange smelling of rice, when heated, I added some drops of essential oil. Comfortable and aromatic!

Considering the warm welcome that this comfort pack had at home I plan to make some more. The next one will be a bit longer, to use it in the neck area. Besides, I will make some mini ones, specifically for ear aches, to be stored in the medicine cabinet for any emergency.

No hay nada mejor como un buen saquito térmico para calmar dolores varios. Debo decir que no me fiaba mucho del invento, pero funciona! Es realmente útil cuando tienes un niño pequeño quejándose de dolor de tripa, o de cuello, o de pierna... de mil cosas. Basta con meterlo unos minutos en el microondas, dos o tres será suficiente, ponerlo sobre la zona en cuestión y todos los  males desaparecen como por arte de magia.
Este saquito es desenfundable, así que cuando se ensucie (si lo usan niños será muy a menudo), no hay más que poner la funda exterior en la lavadora y listo. Está hecho de un algodón con aspecto de lino, muy suave, y un detalle de patchwork para darle el toque original. El saquito interior es de algodón blanco y está relleno de arroz. Para que al calentarlo no huela raro (el arroz al calentarse tiene un olor peculiar) le puse unas gotas de aceite aromático. Así que, además de calentito, huele fenomenal.
También le añadí una etiqueta, estampada con un sello handmade.

Como ha sido todo un éxito tengo que hacer más. Este mide aproximadamente 33x19 cm. El siguiente lo haré un poco más largo, para la zona cervical. Y también tengo pensado hacer unos de tamaño mini para los oídos, seguro que resuelven más de una noche en vela...

Ocean quilt

El verano pasado asistí a la boda de una amiga. Siempre me gusta hacer algún regalo personal, es decir, algo pensado para esa persona. Pensé que un quilt podría ser una buena idea. Y, conociendo su predilección por el azul, diseñé este quilt, al que he llamado Ocean quilt, podéis imaginar por qué.

El frontal está hecho con Robert Kaufman's Kona Cotton solids en varios tonos de azul, alternando filas de anchos diferentes. La trasera es azul marino con una franja horizontal en diferentes tonos para romper un poco y darle más vida. El bies también en azul marino. El acolchado es en líneas verticales, empezando en cada franja de fuera adentro, lo que crea espacios centrales de diferentes anchos. No sé si se aprecia muy bien en la foto. La idea era darle algún toque especial al acolchado.

Last summer I was invited to a friend's wedding. I like to give personalized presents, something specifically made for and thinking on that person. I thought that a quilt could be a good idea. Considering that blue was my friend's favorite color I designed this quilt, called Ocean quilt, you may guess why.

I used Robert Kaufman's Kona Cotton solids, combining several ranges of blue, creating vertical lines of different widths.

The back is dark blue with an horizontal line, mixing different grades of blue. I quilted every vertical piece individually, in straight lines, starting from the right side to the center and, then, from the left side to the center. That creates centered spaces of different widths in each vertical segment. I hope I explained myself...

Gathered clutch

En una de mis incursiones por la red descubrí este tutorial, Gathered clutch tutorial (Noodlehead). Me pareció bastante original. Y, cómo no, tenía que probarlo. Me costó un rato elegir las telas, porque la combinación de diferentes estampados puede dar, a veces, resultados "no" deseados. En este caso me ha gustado cómo ha quedado. Una combinación atrevida.

El tutorial es muy detallado y fácil de seguir. La parte más complicada, sin duda, la cremallera. Pero con un poco de paciencia y cuidado no hay grandes problemas.

El interior tiene un divisor central y bolsillos para tarjetas. No es muy grande (quizá el siguiente, porque lo habrá seguro, lo haga un pelín mayor), pero cabe lo básico con holgura. Unas tarjetas, el móvil... y más.

While surfing the web I discovered this tutorial, Gathered clutch tutorial (Noodlehead). I thought it was very nice and quite different from what I had seen so far. So, it was worth to give it a try. Why not? It took me some time to select the fabrics. Combining different patterns might result in quite frustrating combinations. In this case I am very happy with the result. A fearless mix.

The tutorial is very detailed and easy to follow. The only problem you may encounter is the zipper part. Nevertheless, being a bit careful and patient will give good results.

The interior has a pocket divider and credit card holders. It is not very big but enough to carry your basic personal belongings, such as credit cards, mobile... and more.

The next one I produce (because there will more for sure!) will be a bit bigger.

Burning

Una de mis creaciones del 2010 es este cuadro que, por fín!, ha encontrado su sitio definitivo en una de las paredes del recién reformado estudio (la historia de la reforma merece otro/s posts). Lo he titulado Burning, principalmente por el color. No pretendía representar nada en concreto, simplemente me gusta jugar con los colores e ir improvisando. El cuadro tiene textura en relieve (polvo de mármol).

Como la pared de fondo es color antracita le hemos añadido una base en gris claro para que contraste. Ni marco ni nada, más sencillo imposible! Si queréis darle un toque diferente a algún lienzo que tengáis, solamente necesitáis un simple tablero de DM (o MDF), pintado en un color que contraste lo suficiente tanto con la pared de fondo como con el lienzo. Las medidas al gusto, en nuestro caso el tablero sobrevale 15cm alrededor del cuadro. Basta con atornillar el tablero a la pared para que quede bien anclado y colgar el lienzo encima. Una forma barata y original de "enmarcar" un lienzo.

One of the things I made last year is this canvas, which finally found its definite location, after hanging around for so many months. It is now placed in our newly renovated studio (the renovation story requires a separate post, or several ones I would better say...). The title is Burning, mainly because of the colors. I did not pretend to reproduce anything in particular, I just like playing with colors and improvise, that's it!

Since the background wall is dark grey we have added a wooden base painted in a light grey to achieve some contrast. It does not have any frame at all, pretty easy. If you wish to frame a canvas in a different way you will just need a piece of MDF, a bit bigger than the canvas (in our case, 15 cm all around the canvas) and paint it in a contrasting color with both the background wall and the canvas. Firmly attach the MDF on the wall and the canvas on top of it. As simple as that! An original and really cheap way to frame a canvas.



Blue Baby quilt

Hace ya unas semanas que me despedí de este quilt, cuando se lo entegué a su destinatario, mi sobrino Javier, que acababa de cumplir un año. Al pensar en un posible regalo se me ocurrió que lo mejor y lo que más me apetecía era darle algo hecho por mí misma. Y este fue el resultado. Un quilt con telas en tonos azules y estampado infantil, de la colección Breeze.

Las fotos no le hacen justicia, pues ni la luz ni la cámara eran las correctas. Pero es lo único que tenía a mano en ese momento. Y considerando el retraso que llevaba en la entrega del regalo no era cuestión de esperar a tener una buena cámara y la mejor luz.

Para daros más detalles, el acolchado está hecho formando rectángulos concéntricos, lo que le da una textura muy peculiar. La trasera es de color blanco, haciendo contraste con las costuras en azul. Para darle un toque original le añadí una etiqueta, con estampación hecha con un sello "handmade" y pintura textil.

Some weeks ago I said goodbye to this quilt, when I handed over to his owner, my nephew, Javier, for his one year birthday. While thinking about a possible present I decided that the best one would be something made by myself. This quilt was the result. The fabrics are from the Breeze collection, in blue tones and children's pattern.

Unfortunately the pictures are not the best ones. Considering the delay I already had I could not afford waiting for the appropriate camera and the best light. To give you some details, I quilted it in concentric rectangles, using light blue thread, which gives a very interesting texture and contrast, specially at the back. The final touch is provided by the label, which I stamped using a handmade stamp and textile paint.



Bye Bye Christmas

Antes de quitar la decoración de Navidad (es una pena, qué rápido ha pasado!) os quiero enseñar el Advent calendar que he hecho para este año.

La idea la encontré en la portada de la revista Quilting Arts Gifts 2010/2011, un diseño de Lisa Cox, autora del blog A Spoonful of Sugar. Me gustó tanto que me puse manos a la obra en Noviembre y, poquito a poco, completé las 24 casitas, que se dice pronto. El resultado final mereció la pena, es un calendario muy original y además los peques lo disfrutaron mucho.

Lo colgué en una de las paredes de la cocina, aprovechando las "algas" decorativas, que parece que estaban esperando a sus inquilinas. Ha quedado tan bien que incluso me he planteado dejarlo algún tiempo más, ya veremos...

Cada casa tiene un frontal decorativo con puertas y ventanas aplicadas en distintas formas y estampados, en tonos rojos y verdes. En la parte trasera tiene un bolsillo donde colocar el regalito, con su día correspondiente bordado a mano.



Unfortunately Christmas is over and it is time to remove all Christmas decoration. Time flies! Before doing it I want to show you the advent calendar that I made, based on Lisa Cox's design, A Spoonful of Sugar, which was featured in the Quilting Arts Gifts 2010/2011 magazine.

I liked this design so much that I had to do it! It took me quite some time but I managed to complete it on time and the effort paid off. It is an original and colourful decoration and the little ones enjoyed it a lot. My version is red and green and it has been hanging in one of the walls in our kitchen, also in red. It matches so well that I was even thinking of keeping it there for a while, we'll see...

Comienza la aventura. Starting up!

Aquí estoy, después de mucho pensar y darle vueltas, escribiendo mi primer post. Y yo que repetí unas cuantas veces que lo de bloggear no era cosa mía... Parece que me equivocaba. Con este post inauguro mi recién nacido blog, Marabara, donde compartiré con vosotros mis incursiones en el mundo handmade y todo lo que me inspira.
No me enrollo más y sigo con mis pruebas y ajustes del blog, que seguro me llevará aún un buen rato. Volveré próximamente con entradas más interesantes.
Bienvenidos a todos a Marabara!

Here I am, after many, many thoughts about pros and cons of blogging, writing my first post. I always thought that blogs were not my piece of cake... Life changes and it is obvious that I was mistaken. This post opens my recently created blog, Marabara, where I will share with all of you my adventures in the handmade world, my creations as well as inspiration.
Having said that, I will continue fine tuning the blog, I believe that I still need some more time to have it in a proper status. I will come back soon with more interesting entries. Stay tuned! Welcome everybody to Marabara!