K1, P1

Knit one, Purl one, Knit one, Purl one... that's the pace I'm following these days. Knitting has recently entered my life. All this happened thanks to Tricotosas. An online program which I am following since it started a few weeks ago. If you want to take a look, just click on the link. But I warn you, you may be ending up buying your first knitting needles as I did... ;)

Once I bought my needles, the biggest ones in the shop!, I have started knitting a scarf. I have no clue when it will be ready. For sure not for this winter. Despite to the fact that I have started with the easiest pattern I have done it and undone it several times already. I hope I will improve by practicing. Otherwise this will be a never ending project!

Uno del derecho, uno del revés, uno del derecho, uno del revés... ese es el ritmo que sigo a ratitos estos días. Y todo desde que me enganché a Tricotosas. Para los que no lo conozcáis aún, es un programa online, muy cortito, donde en cada lección te enseñan a hacer algo, un gorro de lana, un tapiz... un poco de todo. Si queréis verlo no tenéis mas que ir al enlace. Pero os aviso, puede que acabéis comprando vuestras primeras agujas de tejer, como me ha pasado a mi... ;)


Una vez compradas mis agujas, ¡las más grandes de la tienda! :), he empezado a hacer lo que será una bufanda. No tengo ni idea de cuándo acabaré porque ya he hecho y deshecho mil veces. Para este invierno ya lo doy por imposible. Pero vendrán más. Y eso que he empezado por lo más sencillo... Espero ir cogiendo algo más de soltura o esto va a ser eteeeeerno.

Marabara's MOO business cards

Thanks to Dianthusa Paris I learnt that there was an offer to get 50 MOO business cards for free, the only requisite is to have a shop in Etsy. So I took the opportunity and placed an order. I've chosen 50 different photos of my products so the cards are all different. It took just a few days to arrive and they are so nice that it will be hard to use them ;)

Gracias a Dianthusa Paris me enteré de la oferta de MOO, que ofrece 50 tarjetas de visita gratis si tienes tienda en Etsy. Seleccioné una foto distinta para cada tarjeta y han quedado genial!!! Qué bonitas! Creo que me va a dar pena usarlas ;) Además han tardado poquísimo en llegar.

New little houses

Two new little houses have just arrived at Marabara, bright and colorful. Combining stripes, polka dots and geometric designs, all together.

You can find them here.

Han llegado nuevas casitas a Marabara, alegres y coloridas. Con rayas, topos y estampados geométricos, todo mezcladito para hacerlas más divertidas.


Las podéis ver aquí.

Spring colors

I am really looking forward the spring time. Nice weather, garden, flowers... it is getting closer. For the time being, I have bought a little piece of spring in the supermarket.

Tengo unas ganas tremendas de que llegue la primavera. Buen tiempo, jardín, flores... ya queda menos. De momento, me he traído del centro comercial un poquito de ella.

Easy costume

Last year I discovered this bat costume through Blog Holamama. Unfortunately I couldn't convince my daughter to go for it. I must have insisted so much that she still remembered it one year later... and was willing to give it a try this time. It is maybe more appropriate for Halloween but, who cares, a costume is a costume all the time, so why not using it for carnival?

As I guessed the costume is very, very easy to make. I can tell you that it took less than an hour to have it ready. I think I invested more time looking for the leggings than making the wings, which is the main part of this costume.
All you need is a black (or brown) t-shirt, brown or black leggings and a piece of cotton fabric in the same color range (I had black at home so that is what I used). We also made the ears, using black card stock and a headband.

The photos are not that good and the wings are already a bit wrinkled. But considering that I had to take them after the carnival party I think the costume behaved quite well. It survived the whole morning!

If you need to make an easy costume, this is the one. A different issue is how long it will take you to convince your kids to wear it... It took me one year ;)

El año pasado descubrí este disfraz de murciélago a través del Blog Holamama. Muy a mi pesar no hubo manera de convencer a mi hija de que fuese disfrazada de ese curioso animalillo. Debí insistir mucho, muchísimo diría yo, porque ella todavía se acordaba del disfraz después de un año entero. Y esta vez sí le apetecía probarlo. Es más bien un disfraz de Halloween, pero para carnaval también sirve, ¿por qué no?. Un disfraz es un disfraz en cualquier época del año.


Como yo suponía, es muy, muy fácil de hacer. Os puedo asegurar que no tardé ni una hora en tenerlo listo. Creo que he tardado más en encontrar las mallas que en hacer las alas, que es la parte principal.
Solamente necesitáis una camiseta marrón, unas mallas marrones (o negras, que es lo que he encontrado yo) y un trozo de tela de algodón también en el mismo color (yo tenía negro en casa y con eso me he apañado). Para completar el conjunto hemos hecho unas orejitas, con una cartulina negra, que hemos pegado a una diadema.


Las fotos no son muy buenas y las alas están ya un poco arrugadas. Pero considerando que las he tenido que hacer después de la fiesta de carnaval, creo que ha aguantado muy bien el trote. Lo que no ha sobrevivido es la diadema, pero las alitas siguen donde yo las cosí :)


Si en alguna ocasión necesitáis hacer un disfraz sencillo, sin duda éste cumple el requisito. Otra cosa es cuánto tiempo tardéis en convencer a vuestros hijos... A mi me ha costado un año ;)

Home Sweet Home

Home Sweet Home (Hogar Dulce Hogar in Spanish) is the message I was requested to add in this set of little house cushions. Three Marabara's cushions, very soft and colorful. Each one is different and has an unique embroidery or appliqué in the back.

I try to imagine where they will be placed. On a sofa, on the bed... they will look very pretty anywhere!

Hogar Dulce Hogar es el texto que me pidieron poner en este set de cojines. Tres cojines de Marabara, muy blanditos y coloridos. Cada uno es diferente y lleva un detalle único en la parte trasera, bien un bordado o un aplique.

Juego a imaginar dónde los usará su dueño. En el sofá, en la cama... sea donde sea, ¡seguro que quedan preciosos!

Mini rainbow

This was one of those custom orders which I specially love, because it allows you to think and use your imagination to get to the final design. Besides, it gives you the possibility of communicating with the customer so the purchase becomes a bit more personal.
Eva, from Handmade by Eva Perendreu, requested me to make a card holder for her business cards, which are not the standard size.

After some brainstorming, drawing and measurements, this is the result. As Eva mentioned that she loves my rainbow pencil roll I suggested to make something similar, in a smaller scale. Then, the exterior is a mini rainbow.

I had two different options for the closure, either a snap fastener or a elastic band and a button. Eventually we decided to go for the second one as it is more flexible and can be better adapted to the amount of cards inside the wallet.

For today I am showing the wallet. I will come back again with some pictures of the packaging once it arrives at its final destination.

If you do not know Eva's work I strongly recommend you to pay a visit to her site. She creates beautiful miniatures. They are so well made and have so many details that look absolutely real.

Este ha sido otro de esos encargos que tanto me gustan, que te hacen pensar y dar rienda suelta a la imaginación para llegar al diseño final. Además, el hecho de poder intercambiar ideas con la persona que te hace el encargo hace que sea todavía mejor, mucho más cercano.
Al grano. Eva, de Handmade by Eva Perendreu, me pidió hacerle un tarjetero a medida para sus tarjetas de visitas, que no tienen un tamaño estándar.


Después de unas cuantas preguntas y respuestas, dibujitos por aquí y medidas por allá, ha nacido este monedero tarjetero. Como Eva me comentó que le gustaba mucho mi estuche arcoíris le propuse hacerlo así, con el exterior a modo de patchwork.


Para el cierre pensé en dos opciones, bien con corchete o con goma elástica y botón. Al final, nos hemos decantando por la segunda, que es más flexible y se puede adaptar mejor a lo más o menos cargado que vaya el monedero. Al ser muy colorido le he puesto un botón de madera, que queda muy, muy chulo.

Hoy os enseño el monedero. Otro día os enseñaré el envoltorio, una vez haya llegado a su destino.


Si no conocéis ya el trabajo de Eva os recomiendo que le echéis un vistazo, pues hace unas miniaturas increíbles. Es impresionante el realismo de sus composiciones, en piezas tan sumamente pequeñas. ¡Todo un arte!

Dreaming Blue

Let me introduce the last bag I have just finished. The only thing missing was the strap and this afternoon I managed to complete it.

It is a pleated bag, similar to the Flowers by night handbag, just in a smaller size, according to the custom order I got. As I told her future owner I will be very sad to leave it at the Post Office... I love it so much that I will be making some more, and one of those I will keep for myself!!!

I used a blue cotton fabric, featuring a beautiful design, with abstract flowers, which turns out very interesting with the pleats. For the interior I've chosen a cream cotton and added a pocket, using the main fabric to add some contrast.

The strap is made of faux fur, attached to the bag with swivel hooks. That way you can use the bag as a clutch if you wish. To make it even more adjustable I added a buckle. Then, you can carry it cross shoulder, at one side, or shorter. So many possibilities!

Since it is blue and I am dreaming about making one for me I called it "Dreaming Blue".

If anyone wants to know more about it, it is already available in my Artesanio shop and very soon in Etsy too.

Aquí os presento el bolso que acabo de terminar. Me faltaba por montar el asa y esta tarde me he puesto a ello.


Es un bolso con frontal plisado, igual que el Flowers by night, pero una versión más pequeñita, tal cual me lo habían encargado. Como ya le he dicho a su dueña, me va a dar una pena enviarlo... Me gusta tanto como ha quedado que voy a hacer más, ¡y uno me lo voy a quedar yo!


La tela que he usado es un algodón con estampado de flores en tonos azules. Es un dibujo muy original, pues las flores son abstractas, haciendo que con el plisado quede súper interesante. El interior en tono crudo, con un bolsillo del mismo estampado que el exterior, para contrastar.


Para el asa he elegido una tira de símil piel estrechita, que se engancha al bolso mediante mosquetones. Así, cuando quieras, puedes convertir el bolso en uno de mano. Para hacerlo incluso más versátil el asa es regulable, mediante una hebilla. De esta manera puedes llevarlo largo y cruzado, más corto a un lado, y aún más cortito al hombro, para todos los gustos.

Y como es azul y ya estoy soñando con tener uno, pues le he puesto por nombre "Dreaming Blue".


Para el que quiera cotillear un poco más, lo podéis encontrar ya en Artesanio, aquí. En breve también en Etsy.

A little bit of this and a little bit of that

Today has been a very fruitful day, one of those days when you manage to get many things done and hours seem to last longer. Even though I have been also jumping from one thing to another, which is not always recommended, I covered most of the things in my to do list.

From preparing and packaging an order for a satin brooch, to sketching a custom order for a business cards holder, to finalizing another request, where I was half way through. This one is a pleated handbag in blue colors, which is now ready, and looks pretty, ideal for coming spring or summer. Well, it is not fully ready indeed, the strap is still pending, but that's peanuts. And, of course, the corresponding photos, to have everything very well documented.

That's all for today!

Hoy ha sido uno de esos días en que el tiempo cunde y da para hacer muchas cosas. Y aunque he ido picoteando de aquí y allá, que no siempre es bueno, he conseguido tachar unos cuantos puntos en mi lista.


Desde preparar y empaquetar un pedido de un broche, pasando por un esbozo de un tarjetero a medida, hasta terminar la segunda parte de otro pedido que tenía a medias. Este último un bolso plisado en tonos azules que ya tengo listo, muy, muy bonito, ideal para primavera o verano. Bueno, aún me queda el asa, pero eso es pan comido. Y las fotos, claro, que todo tiene que quedar bien documentado.


¡Y eso es todo por hoy!

Brrrrrr

We are freezing down here! Literally!! We have not reached more than 0º since Thursday, two days in a row! On top of that it is horribly windy. Then, the best option for a Saturday afternoon is to heat your oven and bake a delicious cake, like this one. This cake, together with a hot chocolate or tea (and a blanket) is all I need.

I found the recipe of this Lemon Bundt Cake in this blog, Al Calor de un Bizcocho, where you can find many other recipes for cakes, brioches... a paradise for the ones who love baking.

¡Nos estamos helando por aquí! Literalmente, porque no hemos subido de los cero grados desde el Jueves, !hace ya dos días!. Encima hace un viento espantoso. Con este temporal lo mejor es quedarse en casita, encender el horno y hornear un pastel, como éste, que acabo de sacar ahora mismito. Un trozo de pastel, un chocolate caliente o un té (y una manta) es todo lo que necesito.

La receta de este Bundt Cake de limón la he sacado del blog Al Calor de un Bizcocho, que tiene un montón de recetillas ricas de bizcochos, brioches... un paraíso para el que le guste acompañar el café o té con algo. ¡¡Y ahora me voy a por mi taza de té y el pastel, que todavía estará calentito!!