Ocean quilt

El verano pasado asistí a la boda de una amiga. Siempre me gusta hacer algún regalo personal, es decir, algo pensado para esa persona. Pensé que un quilt podría ser una buena idea. Y, conociendo su predilección por el azul, diseñé este quilt, al que he llamado Ocean quilt, podéis imaginar por qué.

El frontal está hecho con Robert Kaufman's Kona Cotton solids en varios tonos de azul, alternando filas de anchos diferentes. La trasera es azul marino con una franja horizontal en diferentes tonos para romper un poco y darle más vida. El bies también en azul marino. El acolchado es en líneas verticales, empezando en cada franja de fuera adentro, lo que crea espacios centrales de diferentes anchos. No sé si se aprecia muy bien en la foto. La idea era darle algún toque especial al acolchado.

Last summer I was invited to a friend's wedding. I like to give personalized presents, something specifically made for and thinking on that person. I thought that a quilt could be a good idea. Considering that blue was my friend's favorite color I designed this quilt, called Ocean quilt, you may guess why.

I used Robert Kaufman's Kona Cotton solids, combining several ranges of blue, creating vertical lines of different widths.

The back is dark blue with an horizontal line, mixing different grades of blue. I quilted every vertical piece individually, in straight lines, starting from the right side to the center and, then, from the left side to the center. That creates centered spaces of different widths in each vertical segment. I hope I explained myself...

Blue Baby quilt

Hace ya unas semanas que me despedí de este quilt, cuando se lo entegué a su destinatario, mi sobrino Javier, que acababa de cumplir un año. Al pensar en un posible regalo se me ocurrió que lo mejor y lo que más me apetecía era darle algo hecho por mí misma. Y este fue el resultado. Un quilt con telas en tonos azules y estampado infantil, de la colección Breeze.

Las fotos no le hacen justicia, pues ni la luz ni la cámara eran las correctas. Pero es lo único que tenía a mano en ese momento. Y considerando el retraso que llevaba en la entrega del regalo no era cuestión de esperar a tener una buena cámara y la mejor luz.

Para daros más detalles, el acolchado está hecho formando rectángulos concéntricos, lo que le da una textura muy peculiar. La trasera es de color blanco, haciendo contraste con las costuras en azul. Para darle un toque original le añadí una etiqueta, con estampación hecha con un sello "handmade" y pintura textil.

Some weeks ago I said goodbye to this quilt, when I handed over to his owner, my nephew, Javier, for his one year birthday. While thinking about a possible present I decided that the best one would be something made by myself. This quilt was the result. The fabrics are from the Breeze collection, in blue tones and children's pattern.

Unfortunately the pictures are not the best ones. Considering the delay I already had I could not afford waiting for the appropriate camera and the best light. To give you some details, I quilted it in concentric rectangles, using light blue thread, which gives a very interesting texture and contrast, specially at the back. The final touch is provided by the label, which I stamped using a handmade stamp and textile paint.