Cutting mode

After spending an afternoon with the cutter and ruler in my hands, several little mountains of pieces are growing on my table. More to come tomorrow!

This is part of a very special order. I'll tell you some more details very, very soon.

Después de una tarde de cutter y regla de corte, los montoncitos de piezas ya cortadas van creciendo. ¡Mañana más!

Es parte de un pedido muy especial, del que ya os contaré más muy prontito.

Matisse clutch

This clutch is the result of a custom order, one of those where you get complete freedom to create what you want. From the design, to the size, style... the only requirement was to use, if possible, the Matisse print which I used for this other bag.
And this is what came out from my drawings. A fold over bag, with a different print on each side. A touch of glamour and red color on one side and a more romantic style in the other.
It comes with a detachable chain strap so you can use it also as a clutch.

Este ha sido uno de esos pedidos para dejar volar la imaginación. Total libertad para el diseño del modelo, forma, medidas... la única condición era, a ser posible, usar la tela con el estampado de Matisse, la misma que usé en este bolso bandolera.
Pensando, pensando, ha salido este diseño, un bolsito reversible, de solapa plegable con un estampado diferente en cada lado. Un toque de glamour y rojo pasión por un lado y un aire más romántico por el otro.
Lleva una asa de cadena de quita y pon, para poder usarlo también como bolso de mano, que en este modelo queda muy bonito.

Fabric color cards

Almost all the cotton solids that I use belong to the Kona Cotton by Robert Kaufman collection. They come in a wide variety of colors and tones so you can always find the best one for your project. There is a small problem though, as they do not have any printed reference in the fabric. So, if you order several yards of similar colors you will have a hard time to identify which ones they are.
That's why I wanted to get the color card, with the complete colors palette. Now it is here! A quick look and you get the matching color. Apart from being so pretty...

Being in the color card mode I spent some time in creating my own color card, with the different samples of cotton canvas that I have in my stash. A little piece of each color, glued on thick card stock, a name assigned to each one, and voilá, my fabric color card is ready.

Now it will be much easier to show the different colors available when somebody is asking about the different color possibilities for a specific bag.

La mayoría de telas lisas que uso son de la colección Kona Cotton de Robert Kaufman. La variedad es inmensa, con lo que siempre encuentras el tono adecuado. Tienen un pequeño problema, y es que, al contrario de las telas estampadas, éstas no traen referencia, ni un código de color, nada. Con lo que si pides varias de tonos similares te vuelves loco después para identificar cuál es cuál. Como los colores varían de la pantalla del ordenador a la realidad, más difícil todavía.

Por eso llevaba tiempo queriendo comprarme una carta de colores. Y, por fin, la tengo en mis manos. Ahora ya me resulta mucho más fácil identificar el color y saber la referencia para futuros pedidos. Además la carta es chulísima. Con lo que me gustan a mi los colores....

Puestos a jugar con las cartas de colores, aprovechando que me habían preguntado por la variedad de colores disponibles para el bolso de ordenador, invertí un poco de tiempo en hacer un muestrario de las lonetas que tengo. Un pedacito de cada una de ellas pegado sobre una cartulina, con su correspondiente nombre, y voilá, mi carta de colores particular.

La verdad es que lo tenía que haber hecho antes, porque facilita mucho la selección de telas para coordinar.

La Fruslería del mercado

El mercado de San Fernando, en pleno barrio de Lavapiés, en Madrid, se está reinventando. En su interior, entre fruterías y puestos de los de siempre, están abriendo sus puertas otros espacios, diferentes, alternativos, que ofrecen productos muy diversos. Desde un bar de zumos naturales, un estudio de arquitectura, una mercería... hasta una tienda de artesanía, La Fruslería del mercado.

La Fruslería se inaugura este próximo Sábado, y allí podrás encontrar una selección de cositas de Marabara, bolsos, monederos, móviles... Lo mejor es que te des una vuelta por la zona y así ver de cerca esta transformación.
Algo para observar es sin duda la fachada del mercado, de lo más peculiar. ¿Quién diría que esta fachada es la de un mercado de abastos?

Two at a time

Two at a time...

De dos en dos...

One for Sandra,

Uno para Sandra,

and another one for Patricia.

y otro para Patricia.

While working on Sandra's pencil roll I realized this is the third one that I personalized with Sandra's name. It seems it is made for them. To all Sandras around the world, you need to have yours!

Mientras bordaba el nombre del estuche de Sandra me he dado cuenta de que es ya el tercero que personalizo con este nombre. Es como si este estuche fuese para ellas. Sandras del mundo, ya sabéis, ¡no os podéis quedar sin un estuche arco iris!

Looking inside

I promised to show some photos of the interior of the Matisse Bag. I already gave you some hints but did not have time to take decent pictures. So, here they go!

As I said, it comes with everything, with all the accessories. In one side, a row of simple pockets, three in total, in different sizes. They are ideal to carry your mobile, your sunglasses and a wallet, for example. And, on the other side, a zippered pocket, for your smaller items.

Finally, as the swivel hook had a very warm welcome it is also here. A small key swivel hook, always useful.

Tenía pendiente enseñaros el interior del bolso Matisse, que aunque os di un avance de lo que lleva no había tenido tiempo de hacerle fotos en condiciones. ¡Pues aquí van! Como ya comenté, no le falta de nada. Todo un lateral de bolsillos simples, tres en total, de distintos tamaños, ideales para el móvil, las gafas y un monedero, por poner un ejemplo. Y al otro lado, uno con cremallera, para las cosas más pequeñas o delicadas.

Como la idea del mosquetón tuvo muy buena acogida, pues también, un mosquetón para las llaves, que nunca viene mal.

Decorated stones

A few stones and some gouache colors and chalk sticks is all you need to keep a child occupied for a while. Easy and cheap. They will have a lot of fun and the result is really nice. I love these decorated stones! They were painted by my daughter... You see, I am a proud mom! ;)

Nada tan sencillo y al alcance de todos como unas cuantas piedras y unos botes de témpera y tizas para mantener a un niño entretenido durante un buen rato. Se lo pasarán en grande y el resultado es chulísimo. ¡Me encantan estas piedrecitas decoradas! Por cierto, éstas las ha pintado mi hija... ya véis, soy una madre orgullosa ;)

Eco-bag family

It is not the first time I mention the workshop held in the first session of Hecho Por Mi, where I was teaching how to make an Eco-bag. And now you need to suffer it once again... ;) The reason behind is that I keep receiving photos of the eco-bags made by the participants, which is a real pleasure so I cannot help but showing them here. The Eco-bag family is growing every day!

Alicia, from Arbolande, has even published a post in her blog, here, where you can see her Eco-bags. I am so happy to see them! I already have my favorite, with no doubt, the one with the dotted pocket. Simply pretty!
Apart from the Eco-bags Alicia has a special talent for working with flowers. If you want to enjoy looking at some beautiful flower arrangements go and visit her blog.

No es la primera vez que hablo del taller que di en Hecho Por Mi, donde nos lo pasamos en grande haciendo una Eco-bag. Lo sé, soy una pesada. Pero es que, aparte de ser el primero que hice (quedándome con ganas de más, por cierto), los participantes me han ido enviando fotos de las bolsas tan preciosas que salieron de allí. La familia de las Eco-bags crece y crece.


Alicia, de Arbolande, hasta ha dedicado una entrada en su blog, podéis verla aquí. ¡Qué ilusión más grande! Y qué decir de las eco-bags que ha hecho, una maravilla. Yo ya tengo preferida, la del bolsillo de topos, ¡pero qué bonita!
Aparte de estas eco-bags tan chulas Alicia tiene un don especial para las flores. Así que si queréis disfrutar viendo arreglos bonitos pasad por su blog.

Back to business

Back to business, back to daily life after a few vacation days... I do love that weather and beautiful sun...

De vuelta a la rutina diaria después de unos días de vacaciones... Cómo adoro ese clima y ese sol maravillosos...

Etsy France Press Day

A few weeks ago, at the end of March, Etsy France admin got in touch with me and asked if I could loan them my Little House cushion for their Press Day, an event where they would be recreating an apartment of a young couple with a child. The idea was to have as many handmade stuff as possible, all available in Etsy. And here we are, my Little House cushion flew to Paris and was there!! surrounded by many adorable products.
You can see a photo book on Etsy France's Facebook site.

Photo taken from Etsy France's Facebook site

Hace unas semanas, a principios de Marzo, la administradora de Etsy en Francia se puso en contacto conmigo, preguntándome si me gustaría prestarles mi cojín casita para el Etsy France Press Day, un evento donde recrearían un apartamento de una pareja joven con un niño. Para ello querían contar con el mayor número posible de objetos hechos artesanalmente, de venta en Etsy. Y, cómo no, me encantó la idea y acepté sin pensármelo mucho, de manera de mi cojín casita partió rumbo a Paris, y allí estuvo, participando en este evento.
El día de prensa fue hace una semana y éste es un resumen en fotos de todo lo que estaba expuesto. Lo podéis ver en la página de Facebook de Etsy France. Qué cantidad de cosas chulas, y entre ellas ¡¡mi cojín!!