Planazo

Os propongo un plan, qué digo... un planazo! Para uno de esos días de vacaciones, a quien aún le queden, o un Sábado o Domingo (Lunes no, que está todo cerrado). Tomad nota.

En primer lugar un paseíto por el Paseo del Prado, con unos árboles magníficos que dan una sombra espectacular. Después una visita al Museo Thyssen-Bornemisza, para disfrutar de la exposición de Hopper y, ya de paso, ver mi aportación de casitas en la tienda. Un poquito de autopromoción :)
Si vas con tiempo y ganas puedes aprovechar y visitar el museo al completo. Su colección impresionista es muy amplia. A mi particularmente me encanta.

Como al salir ya te habrá entrando sed y hambre, en un momento te plantas en la calle de Santa María, número 39. Sí, has llegado a Motha, mi descubrimiento de este verano. Ya hablé de ellos antes. Pero, insisto, no te defraudará y querrás volver. Ah! y no te vayas de allí sin probar su limonada casera.

Today I will give you some proposals to spend a beautiful day in Madrid.

You can start with a nice walk along Paseo del Prado, which is surrounded by trees, providing a fantastic shadow, ideal for the hot days here. Then, you can visit the Thyssen-Bornemisza Museum, where you still can enjoy the Hopper exhibition and, since you are there, see my collaboration to the museum's shop.
If you have time you can even visit the whole Thyssen collection. I love it!

After that you will be already hungry and thirsty, so just walking a few minutes from there, you will be in Calle Santa María no 39. Yes, you will be in Motha. I talked about this place before, but I insist, you will enjoy it and repeat!

Luggage tags

El otro día, jugando con los restos de unas pruebas que hice para las asas de cuero, salió este llaverín tan majo. ¡Aquí no se tira nada! . El caso es que me gustó eso de combinar el cuero con el entrelazado de hilo, y de ahí me surgió otra idea.

Si hay algo que odio de viajar es la recogida de maletas. Será por las malas experiencias de maletas perdidas en varias ocasiones o por el temor de que haya una maleta similar a la tuya y que alguien la confunda. Para evitar esto último lo mejor es llevar bien señalizada nuestra maleta, por ejemplo, con alguna etiqueta, de manera que en cuanto la veas en la cinta sepas que es la tuya. Y ahí es donde entra mi idea. Una etiqueta para maletas totalmente personalizada.

Es de cuero y va bordada a punto de cruz. Esta la he decorado con franjas horizontales en tonos degradados. Pero se me ocurre que puede quedar genial con nuestra inicial, o incluso con algún dibujo, ¿vosotros qué pondríais?

Aparte de usarla como etiqueta de maletas también se puede usar como llavero, o como adorno para la mochila o el bolso, para lo que se te ocurra.

Ahora le estoy dando vueltas a los detalles, pero dentro de poco las podréis conseguir en la tienda online en forma de kits DIY con todo lo necesario para que tú mismo la decores a tu gusto.

A couple of days ago, while playing with some scraps of the leather handles I came up with this cute key fob. I use everything! I loved the combination of leather and embroidery thread and a new idea came to my mind.

If there is anything I hate of traveling is the baggage drop. I guess it is due to the bad experience of some lost suitcases or the possibility of finding similar suitcases in the same flight with the risk of someone taking the wrong one. This situation can be solved by adding some personal touch to your luggage, like a belt or.... a tag like the one above, a one of a kind tag. It is made of leather and embroidered with cross stitch, in this case with an ombre design. I can also imagine it will look pretty with your initial, or a drawing... it is up your imagination.

Now I am working on the details, packaging, etc... As soon as I am ready it will be available in the online shop as a DIY kit so that you can create your own design. A totally customized luggage tag.

One is not enough

Seguramente no soy la única víctima del "ya que estoy...". A mi me pasa a menudo. Es ponerme a hacer una pieza que me hayan encargado y "ya que estoy..." hago unas cuantas más. Yo creo que en parte es mi pasión por ver una colección de piezas, todas juntitas, quedan tan monas.

Y esto es lo que me pasó con el último pedido que recibí, de un denim messenger. Fue empezar y no poder conformarme con uno solo. Ya puestos, salieron varios del taller. Y "ya que estaba", ¿por qué no probar nuevos estampados? Así es como han surgido estos bolsos vaqueros, que han posado juntos para el recuerdo.

Si queréis ver más detalles, están disponibles en mi tienda online de Artesanio.

I can imagine I am not the only one who cannot stop making things once started. This is quite common in my daily life. Once I start working on a bag, wallet... whatever, I cannot simply make one and end up having some more. I guess it is partly due to my passion for collections. I love to see all products together, they look so pretty.

This is what happened with these denim messengers. I got an order for one bag and couldn't simply stop with that. These four additional ones came out of the atelier as well. I tried new prints and I am very happy with the results.

If you want to see more details you can find them already in my Artesanio online shop.

DIY: friendship bracelets

¿Quién no ha hecho una pulsera de nudos, o macramé, alguna vez en su vida? Yo creo que casi todos. Pues después de tantos años sin acordarme de ellas, de repente, este verano las he visto por todas partes. En revistas de manualidades, en blogs... por todos sitios, ya os digo.

Así que al final me entraron ganas de hacer una yo también. Pensé que sería fácil, de estas cosas que nunca se olvidan, como montar en bici. Y mira tú por donde no fue así, me hice un lío monumental con los nudos. En estos casos lo mejor es tirar de tutorial y arreglado. Yo seguí este de PurlBee, que está fenomenal. Y una vez le coges de nuevo el truco va corrido.

http://www.purlbee.com/friendship-bracelets/

Os dejo una foto de la mía, en tonos turquesa, que para eso es mi color preferido. Seguro que haré más porque son muy divertidas. ¿Os animáis vosotros también? Si es así quiero ver vuestras pulseras :)

Is there anyone out there who never made a friendship bracelet? I guess not. They were quite famous some years back. I did not even remember them. And, suddenly, this summer I've seen them everywhere. In crafts magazines, in blogs... I tell you, everywhere!

So I couldn't help but making one for myself. I thought it would be really easy. One of those things you never forget about, like biking. I am afraid I was totally wrong and had serious problems with the knots. The solution was easy, I followed this tutorial from PurlBee, which is really good, and problem solved! 

http://www.purlbee.com/friendship-bracelets/

This is the photo of my bracelet, in turquoise tones, as it is my favorite color. I think I'll be making some more, they are so fun. Will you make one as well? If so, I'd like to see the pictures :)

Bright & colorful

Hoy es un día de esos raros de verano, en los que amanece cubierto y gris. Así se ha mantenido todo el día, creo que el sol no ha asomado en ningún momento. Ahora parece que quiere hacerlo, a última hora de la tarde. Con lo que me gusta a mi el sol.

Como lo echaba de menos, me he alegrado la vista con estos joyeros tan coloridos. Ponerles nombre ha sido fácil esta vez. El de tonos rosas es el modelo "fiesta" y el de tonos azul-verdosos el modelo "martini". Más festivos imposible.

Estos dos viajan mañana hacia Zaragoza, pero también están disponibles bajo pedido en mi tienda de Artesanio.

Today is one of those strange summer days, cloudy and grey during the whole day. We have not seen the sun at all. Now it seems to be shining a bit, late in the afternoon.

As I was missing it a lot I brighten the day up with these colorful travel jewelry rolls. Choosing a name has been easy this time, the one in pink colors is called "fiesta" (party), and the one in blue-green tones is called "martini". They couldn't be more appropriate.

These two will travel tomorrow to Zaragoza, but they are also available upon request in my Artesanio shop.

Summer mini wallets

Después de cortar, planchar, coser, rematar y remachar ya están listos unos cuantos mini wallets, de estampados muy veraniegos. Ahora apetecen estos colores, alegres y divertidos, ¿no os parece?

After cutting, ironing, sewing, finishing off and adding snaps, a new bunch of mini wallets are now ready, featuring very summery prints. Now it is time for bright and colorful fabrics, don't you think so?

I love summer

Sin duda, el verano es mi estación favorita. Puede que haga calor, sí, pero es que me gusta el calorcito. Quizá no los 40 grados permanentes, pero soporto mejor el calor que el frío. Vamos, que si me das a elegir entre los 30 o los 15 grados me quedo con lo primero.
Esta estación me da energía. El sol anima, pone de buen humor.


Y por eso mismo Marabara está de promoción. Hasta el 10 Agosto puedes disfrutar de un 15% de descuento en la tienda de Artesanio, usando el código LOVESUMMER (no podía ser otro).

I love summer! It is my favorite season. I know it is hot, yes, but still, I love warm temperatures. Maybe not when they reach 40 degrees, but if I need to choose between 30 or 15 I would take the first one, no doubt at all.
Summer gives you energy. The sun makes you happy.


And that is why Marabara is on promotion. You can enjoy a 15% discount till August 10th in my Artesanio shop, using the promo code LOVESUMMER (it had to be this one).

Motha

Desde fuera, un par de grandes ventanales y una pizarra con el menú Let's Picnic que te invita a pasar. Al entrar te recibe Silvana, que te mima y está pendiente de todo, siempre con una sonrisa en la cara.


Para ir calmando la sed, en estos días tan calurosos que tenemos en Madrid, una deliciosa limonada casera, con un toque de lemongrass y hierbabuena. Te beberás más de una, ¡te lo aseguro! Cuando he querido hacerle una foto ya la habíamos vaciado ;)

¡Seguimos! Entre sorbito y sorbito tendrás problemas para elegir qué quieres comer, porque todo tiene una pinta estupenda (pero esto se soluciona fácilmente, se vuelve a ir y ¡listo!). Una vez superadas las dudas y elegido el menú... a deleitarse con unos platos de lujo, desde el entrante hasta el postre, que se nota están elaborados como en casa y con mucho amor.


Para que se os haga la boca agua, yo he tomado hoy una ensalada de higos y gorgonzola (deliciosa), un sandwich abierto de pollo y emmental (de 10), y de postre una magdalena rellena de toffee, recién hecha, estaba calentita aún (pecado mortal). En fín, para qué decir más. Lo mejor es que lo probéis. No defrauda.

Y ¿qué sitio es éste? Pues es Motha, un restaurante café muy, muy acogedor y donde se come de maravilla. Está en el Barrio de las Letras, en la Calle de Santa María 39. Yo lo tengo ya en mi lista de favoritos y repetiré, ¡vaya que lo haré!
Entre visita y visita les sigo en su Facebook para disfrutar virtualmente de sus platos y de sus historias :)


From the outside, a couple of big windows and a board showing the Let's Picnic menu, which invites you to go inside. Once there, Silvana will say hello and treat you as you were at home, always with a smile in her face.


During these hot days, the best thing to start with is a homemade lemonade, with a touch of lemongrass and mint. You will have more than one, I can tell you! When I tooked the picture it was already empty ;)


Let's continue with the tour. While enjoying your drink you will have some troubles to decide about the menu, as everything looks so good! Once decided, prepare yourself to enjoy a delicious meal, from the starter till the dessert. Homemade with love, you can feel it.


Where to find this place? It is Motha, a very, very nice deli cafe. It is located in the Barrio de las Letras, in Madrid, in Calle de Santa María 39. It is already in my favorite list and I will repeat, for sure!

In the meantime I will follow them in Facebook to enjoy virtually :)

Color palettes

Para los que, como yo, no tenemos Photoshop, el descubrimiento de PicMonkey ha sido todo un acontecimiento.
Y aquí estoy, como un niño con un regalo recién abierto, jugando con las diferentes funciones. Seguramente no es tan completo, ni de lejos, como otros editores más profesionales, pero da mucho de sí y se pueden hacer muchas cosas.


Juntando todo esto con mi pasión por los colores, me he pasado un buen rato creando paletas de colores. Os dejo algunas que he hecho con las bandoleras de loneta.

For the ones, like me, who do not have a version of Photoshop in their computers, finding PicMonkey has been a fantastic discovery.
So, here I am, like a child with a new toy, playing with the different functionality. For sure, it does not have as many options as some other professional editors, but it has many possibilities and you can do a lot working with your images.


Putting all the above together with my passion about colors I have spent a nice time creating color palettes. Here you have some of them.