Work in progress

Voy con retraso, lo sé. Ya tengo elegidos los materiales, colores, estampados, incluso el diseño hecho. Pero ni siquiera he empezado con los patrones. Así que, sí, ya voy tarde. Aún no he entrado en el ritmo de las colecciones de temporada. Voy a mi aire, a mi ritmo, sacando cositas nuevas según demanda o según el tiempo disponible. Pero me lo he propuesto y algún día lo conseguiré, y cogeré ese tren. De momento ya he empezado con el proceso, aunque un pelín retrasada, pero más vale tarde que nunca, ¿no es cierto?

Para ir abriendo boca, un pequeñito avance de lo que tengo entre manos. La colección Otoño-Invierno 2012/13. Una colección modesta, pequeña, dos o tres diseños, no más, que las cosas hay que empezarlas con calma, despacio, para que todo salga bien.

Aún queda mucho otoño, así que espero enseñar las primeras piezas terminadas antes de que se hayan caído todas las hojas de los árboles. Y el invierno es muuuuy largo.

I am late, I know. All materials are already selected, colors and prints, even the design is ready. However I have not even started with the patterns. So, as I told you, I am already late. I did not manage yet to go into the flow of season collections. I am working at my own pace, creating new things on demand or according to the time available. But I promised myself to reach that point anytime soon and I am sure I will. For the moment I have already started with the process, even though a bit delayed, but it is better late than never, isn´t it?

To give you some hints, here it is a sneak peek of what's on my table right now. The Autumn-Winter 2012/13 collection. A very small one, just two or three designs, no more, starting slowly, so that everything goes fine.

Autumn has just started so I aim to show you the first pieces before the trees loose all their leaves. Furthermore the winter is soooo long.

Marabara´s workshop at LabDIY

En unos poquitos días tendrá lugar el Evento Relámpago de Hecho Por Mi, concretamente el día 29. Un día en el que se ofrecen un montón de talleres diferentes, a cada cual más chulo.

Talleres de cuatro horas de duración, con todo el material incluído, por sólo 15€. Todo lo recaudado se destinará íntegramente para el proyecto del LabDIY. Un espacio sin ánimo de lucro que dará acceso a sus socios a herramientas, equipos, espacio, enseñanza y apoyo de una comunidad creativa para poder diseñar, crear y fabricar cualquier cosa que se les ocurra.

Yo estaré allí, impartiendo un taller de costura, donde aparte de perderle el miedo a la máquina de coser, porque empezaremos por ahí, desde cero, también haremos este organizador de viaje tan bonito. Para llevar todas esas cosas que siempre andan rodando por la maleta, como el cargador del móvil, los cables de la cámara, el ratón del PC... Para eso, o para lo que tú quieras.

Para reservar una plaza no tienes más que ir al enlace que tenéis al principio.

¡Me encantaría veros allí!

In a few days the Relampago Event, organized by Hecho Por Mi, will take place, on September 29th, to be more precise. A day full of workshops, very nice ones.

These workshops will last for 4 hours, with all material included, for only 15€. The income will be donated to the LabDIY Project. A nonprofit space which will give access to its affiliates to a wide range of tools, education an support from a creative community to be able to design, create and produce anything you may think about.

I will be there, giving a sewing class, where you will loose any fear to the sewing machine. Because we will start from scratch, from the very basics. Apart from that, we will create this lovely travel organizer, very useful to carry all those things that usually are moving around inside your suitcase, such as cables, mouse... For sure you can find many other ways to use it, there are endless possibilities!

I'd love to see you there!

About inspiration and ideas

En ocasiones las ideas vienen solas, de repente, cuando menos te lo esperas. Por eso nunca falta una libreta en mi bolso, ni en la mesilla, nunca sabes cuando la puedes necesitar. Sobre libretas hablaré dentro de poco, que tengo unas preciosísimas, de esas que casi te da pena usarlas. Pero eso para otro día.

Otras veces, sin embargo, las ideas se resisten, no llegan. Yo creo que están ahí, pero son tímidas y no se atreven a asomar la cabecita. Necesitan un pequeño empujón. A mi me sirve algo tan simple como ponerme a garabatear, cualquier cosa, todo lo que se me venga a la mente en ese momento, o lo que veo a mi alrededor, todo ayuda a que esas ideas se vayan animando a salir de su escondite. Y al final, entre garabato y garabato, muchas veces salen cosas chulas.
Así es como surgió este pececillo. Un monedero en forma de pez, alegre y divertido.

En mi página de Facebook podéis encontrar un álbum con un montón de fotos más. También lo podéis ver en las tiendas online, Artesanio, Etsy y Dawanda.

Sometimes the inspiration comes suddenly, at anytime, when you less expects it. That's why I always carry a notebook in my handbag, you never know when it will come in handy. I will talk a bit more about notebooks soon, I have a couple of lovely ones, so pretty that I am having a hard time to use them. But let's leave it for another day.

In other occasions, however, the ideas do not arrive so easily. I do think they are somewhere there, but they are quite shy and do not want to be seen. They need a little push. What works for me it is simply to doodle, anything, everything that comes to my mind or even what I can see around. This helps this shy inspiration to come up. At the end, between drawing and drawing, very nice ideas appear.
This is how this little fish arrived. A wallet in the shape of a lovely fish, happy and funny.

You can find a complete album in my Facebook fan page. Besides you will find it in my online shops, Artesanio, Etsy and Dawanda.

Little pleasures

Tarde de domingo entre fogones, preparando una buena tanda de mermelada casera. Un pequeño placer para disfrutar a lo largo del invierno. Hoy han sido las ciruelas, que ya recogimos hace un tiempo, algo verdes aún, para evitar que los pájaros de la zona, al parecer desesperadamente hambrientos, acabasen con ellas antes de poder ni siquiera olerlas. Suerte que han ido madurando fuera del árbol sin problemas.

A principios del verano fue la época de los albaricoques y dentro de unas semanas le tocará al membrillo. Poco a poco vamos llenando la despensa.

Para marcar las conservas habitualmente usaba pegatinas. Pero es un engorro quitarlas después para poder re-usar los tarros. Así que he cambiado el sistema y les he colocado unas etiquetas de cartulina atadas con un cordel. Quedan monísimos y además me ahorraré el estar rascando pegatinas más adelante.

Preparar esta mermelada es de lo más sencillo. Si alguien necesita receta no tiene más que decírmelo.

A Sunday afternoon in the kitchen, preparing delightful homemade preserves. A little pleasure to enjoy during coming winter. Today we've prepared plums preserve, which we picked some time ago already, a little bit green indeed, to avoid that the hungry birds would eat them all. Luckily they ripen inside the fridge.

At the beginning of the summer it was time for apricots preserve and in a few weeks we'll be picking the quinces to prepare a delicious quince jelly. Our pantry is getting full slowly.

In previous years I used stickers to label the different preserves. It is fast and easy but a complete headache to remove them if you want to reuse the jars. So I changed a bit this time and I've used a lever punch to create some nice cardboard labels, which I attached with baker's twine.

The recipe for this preserve is really easy. If anybody wants it just let me know.

Packaging ideas - Ideas de envoltorios

De vez en cuando os voy enseñando alguno de los envoltorios que hago para los envíos de Marabara. Así que he pensado que estaría bien recopilar unas cuantas de esas ideas en una sola entrada.

Hay mil formas de envolver regalos, envíos, paquetes en general. Y lo mejor, al menos para mi, es ir jugando con diferentes materiales y colores. Así no te cansas nunca y te van surgiendo nuevas ideas.

Las cajitas y sobres pequeños son hechos por mi. Muchas veces no encuentras las medidas que necesitas, o los colores. También es una buena manera de usar restos de material que te haya sobrado de algún otro proyecto. Ya sabéis que no tiro nada ;). Dentro de poco pondré algún tutorial con el paso a paso, porque es bien sencillo y los envoltorios quedan genial.

¡Espero que os guste y os sirva de inspiración!

Con cajas

Con sobres o papel

From time to time I publish some photos of the packaging I am using for Marabara's deliveries. So I thought it could be a good idea to compile some of those ideas into a single post.

There are many possibilities to package your presents or orders. You can play and have a lot of fun combining different materials and colors. That way your packages will not be boring and you will get new ideas every time.

The little boxes and small Kraft envelopes are DIY. Many times you cannot find the right size or the color you were looking for. A good alternative is to do it yourself, and you will have the possibility to use some scraps from other projects.

I hope you like it and find some inspiration!

One for my niece

Prometí a mi sobrina que le haría una banderola como regalo de cumpleaños. Y se ha hecho esperar. Pero ya está terminada, lista para que la cuelgue en su habitación. Como se suele decir, más vale tarde que nunca.

Ya que su color preferido es el malva, ése es el color predominante, que he combinado con naranja y algún azul. Colores pastel que le dan un aire romántico, no os parece?

I promised my little niece to make her a bunting garland as a birthday present. Time flies and she's been waiting for it too long time. Anyway, as we use to say, it is better later than never. And, here it is, ready to be used at her bedroom.

Since her favorite color is purple this is the one I chose as main color, combined with orange and a little bit of blue.

Thank you EvaAlba Artesania!

Hace unos días Eva, de EvaAlba Artesanía, dedicó un post muy bonito a Marabara. Una entrevista muy chula, donde podéis conocer un poquito más de Marabara y de mi.

Conozco a Eva, virtualmente, de hace ya tiempo, desde que vi sus trabajos en Artesanio. Después hemos coincido en un curso de fotografía de producto que impartía Neus Manteiga. Eva es un encanto y hace unas cosa preciosas, no tenéis más que pasearos por su web o su tienda online para verlo por vosotros mismos.

Muchísimas gracias Eva!!

A few days ago Eva, from Eva Alba Artesanía, published a lovely post about Marabara. A very nice interview, where you can know a little bit more about Marabara and myself.

I know Eva, virtually, for quite some time already, since I saw her creations in Artesanio. After that we have met again in a photo training session. Eva is a beautiful person as well as a great artisan. You just need to visit her website or online shop to see that.

Thank you Eva!!

New material, new designs

Este verano he jugado con materiales y diseños nuevos, tenía ganas desde hace tiempo. Y fue ponerme con los bocetos del diseño y no parar hasta tenerlos listos.
El resultado, unos bolsos que combinan piel sintética y un estampado de algodón. Este material es una gozada de lo suave que es, yo no me canso de acariciarlo. El tacto es increíble, una pena que no se pueda apreciar en las fotos.

Este modelo de bolso se puede usar en dos versiones, bandolera o clutch. En la versión bandolera cabe de todo, así que para el día a día es ideal. Pero si quieres usarlo para alguna ocasión más especial o te gustan los bolsos más pequeños, con sólo desmontar el asa tienes un bolso de mano perfecto.

No me enrollo más y os dejo unas fotos. Si queréis ver más, en Facebook he creado un álbum completo. Y también lo podéis encontrar ya en la tienda online.

This summer I've playing with new materials and new designs, I was really looking forward to do so. Once I started working on the designs I couldn't stop till they were finished.

The result... this new bags, which combine synthetic leather and a cotton print. This leather is wonderful, so soft and nice when you touch it. It is a pity that you cannot feel through the pictures.

This new design can be used in two different ways, either as a messenger bag, where you can carry everything you need during your day to day life, or as a clutch, just removing the handle. This way you can use it for special occasions or when you prefer a smaller bag.

Here you have a few pictures. If you want to see more you can also find it through my facebook page and also in the online shop.