Welcome to my new little house!

¡Bienvenidos a mi nueva casita! Un nuevo modelo de bolso casita, hecho a medida. Me pidieron que tuviese tejado a dos aguas y la cremallera por detrás. Y aquí está, un bolso en tonos rojos y verdes, con su tejado, chimenea, puertas y ventanas. La puerta es, de nuevo, un pequeño bolsillo. El asa bicolor, ajustable, y de largo suficiente para que lo pueda usar también un mayor. Por si alguien se anima ;)

A mi hija le ha encantado. Tanto, que se prestó voluntaria sin poner ninguna pega a la sesión de fotos. Se merecer que le haga uno, ya me lo ha pedido varias veces. En cuanto tenga algo de tiempo.

Este bolso va con su monedero a juego y, como no podía faltar, también con un broche en forma de nube.

Welcome to my new little house! Another version of the Little House bag, made to order. It had to be with this kind of roof and the zipper at the back. So here it goes, a nice bag in red and green colors, with a roof, chimney, windows and door, which is, again, a little pocket. The strap is bicolor, adjustable, and long enough to be used by an adult, in case somebody is tempted to do so ;)

My daughter loves it. So much that she volunteered to participate in the photo session. She deserves one for herself. As soon as I have some spare time.


This bag comes together with a coordinated little house wallet and, of course, with a cloud brooch.

Este año sí!

El año pasado, por unas cosas o por otras, se nos fue escapando la primavera y cuando nos quisimos dar cuenta ya era demasiado tarde para poner la huerta. Así que este año hemos estado atentos y no hemos dejado pasar la oportunidad, que el placer de prepararse una ensalada con lechuga y tomates recién recolectados no tiene precio.

Como teníamos la huerta un tanto abandonada habían crecido hierbas de todos los colores y tamaños. Entre la limpieza profunda que había que hacer y acordándonos de los problemas que nos dieron otros años los topos o topillos, no sé muy bien qué tipo es el que merodea por aquí, decidimos cambiar la manera de plantar. Hasta ahora teníamos la huerta a ras de suelo, de las de toda la vida. Y había unos topos, una familia entera diría yo, que no paraban de comerse las cebollas y fastidiar alguna que otra tomatera. Como no somos muy partidarios de los venenos hemos buscado otra solución. ¡Esperemos que funcione! Hemos construído unas camas de plantación elevadas, una especie de cajones de madera con una malla en el fondo para evitar que los topos puedan colarse y campar a sus anchas por debajo de nuestras plantitas.

Y así es como ha quedado (no me di cuenta de hacer fotos del montaje). Por el momento tenemos tres, quizá el año que viene ampliemos, a ver qué tal se da.
En una tenemos ruibarbo, para el que tendremos que esperar al año que viene para poder recolectar algo. Como es una planta que sobrevive año tras año tengo grandes esperanzas de poder hacer mermeladas y pasteles en un futuro.
En la cama central hemos puesto calabazas, que si prosperan todas vamos a tener para regalar.
Y en la última unos tomates de rama, cherry y algunas lechuguillas.

Ahora a regar y cuidar regularmente para garantizar una buena cosecha. A ver si este verano os puedo enseñar los resultados. :)

Last year the spring season passed by quicker than we expected and we did not react on time to prepare our kitchen garden. So this year we made our homework and were ready on time. Having the possibility of preparing a salad with fresh ingredients is priceless.


Since we did not work on the kitchen garden for a long time there were all type of wild plants, spreading all around the place. Considering the hard work we had in front of us anyway and the problems we faced with moles last year, we decided to change the structure. So far we had a standard kitchen garden, at ground level. This time we have built a few structures, a kind of wooden boxes with a mesh at the bottom to stop the moles. I hope it works!


We have planted rhubarb in one of them, pumpkins in the other and tomatoes, cherries and lettuces in the last one.


Now we just need to take care of them and wait till they start producing delicious veggies.

On its way

Está claro que el producto estrella de la temporada son las casitas, en sus diferentes versiones. Aparte del pedido para el museo Thyssen me han ido llegando otros pedidos para bolsos, monederos y algún que otro móvil. Como éste, que va a cruzar el charco y viaja a Dallas. Hacia allí va ahora mismo, bien protegido en su cajita.

There is no doubt that the best seller of the season are the little houses, in the different versions. Apart from the custom order for the Thyssen Museum some other requests have been arriving to Marabara, little houses bags, wallets and mobiles. Like this one, which is now flying to Dallas, well protected inside this nice box.

PC Bag

Si el primer bolso para PC que hice fue en tonos burdéos, a gusto del cliente, el segundo es en color piedra. También, un encargo personalizado, donde mi cliente y yo hemos elegido conjuntamente las telas. ¿Os acordáis de las cartas de colores que hice hace unas semanas? pues fue precisamente para facilitar la elección. Así es mucho más sencillo mostrar las diferentes posibilidades y combinaciones loneta-telas estampadas.

Uno de estos bolsos se pasea por Lisboa, el otro lo hará pronto por Carolina del Norte, en Estados Unidos, hacia donde ya está de camino.
De ahí también sus nombres, bolso Lisbon el primero y bolso Carolina el segundo. ¿Qué ciudad será la siguiente?

The first PC Bag that I made was in deep red color, the second one features a stone palette, grey-brownish tone. Again, it's been a custom order, where we together decided upon the fabrics to be used. Do you remember the fabric color cards that I prepared a few weeks ago? It was due to this order indeed, to facilitate the selection. Using the color card makes the process much easier.


One of the bags is now walking around in Lisbon, the other one will do it very soon in North Carolina, in the States. It is now on its way to Greensboro.
The names of the bags correspond to their destinations, Lisbon for the first one and Carolina for the second. Which city will be the next one?

DoDo

Esta caja, repleta de cosas bonitas, está de camino a Logroño, a una tienda de lo más chula. Se llama DoDo Arts & Crafts, y allí podéis encontrar, entre otras cosas, ilustraciones y cojines de Petra Panfilova, las libretas preciosas de Con Ele de Eva... y dentro de muy poco también cositas de Marabara. Ah! además organizan talleres y cursos. Un sitio para perderse.

Os dejo la dirección por si pasáis por allí:

DoDo Arts & Crafts
C/Juan XXIII nº6
Logroño
La Rioja

This parcel, full of pretty things, is now traveling to Logroño, to a very nice shop. It is called DoDo Arts & Crafts and you will find, among others, illustrations and cushions from Petra Panfilova, the beautiful notebooks from Con Ele de Eva... and very soon also Marabara's products. Besides, they organize workshops and courses. A place to spend a lot of time.


Above you can see the address. If you pass by do not miss it!

Purple

Nada más ver esta tela la clasifiqué para joyeros de viaje. El estampado, los colores... me parece perfecta para ello. Y aquí está ya el primer joyero. Tonos morados, marrón y ocre-amarillo, me encanta la combinación.

When I first saw this fabric I immediately thought it would be ideal for travel jewelry rolls. The print, the colors... I love it. And here it comes the first one. A purple color palette, with a bit of brown and mustard, the perfect combination.