25 July 2012

Relaxing days


Así han sido los últimos días. Desconexión total y relax. De vez en cuando no viene mal perderse por un tiempo, sin acceso a internet, sin posibilidad de que el ordenador te tiente a navegar durante un rato. Días para disfrutar del tiempo, dar paseos, leer, jugar a algún juego de mesa, charlar, incluso a veces no hacer nada, que también es un placer.


The last few days have been relaxing and quiet. From time to time is good to have no connection to internet, no possibilities to be tempted by the computer to surf in the internet world. Days to enjoy your time, walk, read, play, talk and, do nothing in some moments, which is also a pleasure.


La pena ha sido ver el monte arder, una vez más. Es triste, se te cae el alma a los pies. Las Hurdes tiene (me niego a decir tenía) unos paisajes preciosos, que solían estar plagados de árboles. Pinos, alcornoques, encinas, junto con jaras y retamas. Un paisaje increíble que unos pocos se empeñan en destrozar año tras año. Es algo que no me entra en la cabeza. Por suerte, esta vez el incendio pudo ser controlado en el mismo día. Esperemos que no haya más. ¡No es justo!

Unfortunately we've seen again the same scenario as last years, the mountain was on fire. It is sad, very sad. Las Hurdes (in Cáceres, Extremadura) is a very nice area, with wonderful landscapes. They used to be full of trees. Pine trees, oaks, together with rockroses and brooms. A fantastic environment which a few try to destroy year after year. Something which I cannot understand. Luckily, this time the fire was under control on the same day. I hope this will be the last one. Please!


Pin It

10 comments:

  1. Es precioso, yo también ando de relax... Nunca mejor dicho :)))) Disfruta del verano!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues a disfrutarlo, que tienes que recargar pilas para tus futuros proyectos. Un besote!

      Delete
  2. Qué penilla lo de los incendios. Cuantos sentimientos juntos... pena, ira, tristeza...
    Pero bueno, la naturaleza es sabia y su escala temporal es diferente a la nuestra, en nada y menos (de su escala) volverá a reverdecer sin rencor por lo sucedido.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, habrá que pensar en positivo. El año que viene estará todo verde de nuevo, aunque los pobres árboles necesitarán unos años para estar como antes.

      Delete
  3. Qué bien viene desconectar, me alegro por tí. Siento que tuviérais que ver tan de cerca un incendio así. Da mucha penilla...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me hacía falta.
      Esta vez, por suerte, el incendio lo vimos de lejos. Hace unos años nos evacuaron, y es muy angustioso. No lo quiero repetir.

      Delete
  4. ¡Eh! ¡Me gusta tu cambio de look!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Le estoy dando un repasito al blog :) Poco a poco, lleva su tiempo.

      Delete
  5. Hola! A través del blog de Feltia encontré tu blog. He sentido simpatía por este post. Durante los días últimos yo también queria alejarme de la computadora... Mi amiga que había viajado a Barcelona me dijo que todos los dias había visto la noticia del incendio. Piano a piano que se mejore todo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bienvenida! muchas gracias por tu visita, y tu comentario. De vez en cuando hace falta desconectar de todo.
      Poco a poco todos los incendios de los últimos días van quedando controlados. Ahora a esperar que la naturaleza siga adelante.

      Delete

Pin It
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...