Bye bye summer

Although the season as such is not over yet I always feel that summer is coming to an end when the school starts. And this moment is almost here...

We are slowly going back to the usual routine. We say goodbye to those days with no calendar, no time schedule, no alarm clock...

Aunque la estación en sí aún no haya terminado siempre asocio la vuelta al cole con el final del verano. Y ya no queda casi nada...


Poco a poco vamos volviendo a la rutina. Atrás quedan los días sin horarios, sin prisas, sin despertador...

Something different

I started the weekend making something completely different to my usual creations. It is not a bag, neither a  pouch nor a wallet. It is a bunny, a very sweet bunny, cuddly and soft.

I had this idea in mind for quite some time but never put it into practice. Yesterday evening I finally did it!

This one will be for my daughter (she does not know yet... ). Let's say that she will be running the testing phase. Even though she is not a baby (that period was over some years ago already, time flies...) she will love it and, for sure, the bunny will be hugged hundred times, stretched another hundred times, stepped on, etc, etc... enough to check if the bunny survives a kid.
Have you seen those IKEA cabinets where a drawer is open an closed, open and closed... thousand times? Something similar ;)

He empezado el fin de semana haciendo algo totalmente distinto a lo que suelo hacer. No es un bolso, ni un neceser, ni tampoco un monedero. Es un conejo, un dulce conejito, muy achuchable y blandito.

Llevaba ya tiempo con ganas de hacer un muñeco de este estilo pero nunca me había llegado a poner en serio con ello. Y ayer por la noche lo hice!

Este se lo voy a regalar a mi hija (no lo sabe todavía...). Digamos que ella va a ser la que se encargue de la fase de pruebas y el control de calidad. Aunque ya no es un bebé (hace ya unos años que dejó de serlo, cómo pasa el tiempo...), seguro que le encanta y, segurísimo, que le abrazará y achuchará cien veces, estirará y maltratará otras tantas, lo pisará , etc, etc... lo suficiente para ver si el conejito es capaz de sobrevivir a un niño.
Habéis visto en IKEA esas vitrinas donde muestran las pruebas de resistencia de sus productos, con un cajón abriendo y cerrando, abriendo y cerrando permanentemente? Pues algo parecido ;)

Little rose

This is my last little creation, a tiny rose brooch. It is made from some scraps of a very nice japanese fabric, one of the fabrics reserved for curvy clutches which, unfortunately, is already finished. I have just made the last clutch with this fabric, no more left... :(

This brooch can be used together with the clutch, to embellish the flap. Or, you can use it on its own, on a a jacket, pullover, dress... wherever you want.

Esta es la última de mis pequeñas creaciones, un mini broche. Lo he hecho con restos de una tela japonesa preciosa, que tengo reservada para mis curvy clutches y que, lamentablemente, ya se me ha acabado. Acabo de terminar el último clutch en esta tela, no me queda para más... :(

Este broche se puede usar bien con el bolso, adornando la solapa, o bien en una chaqueta, vestido, jersey... donde se quiera.

Asian green

I started working on this bag months ago, right after I finished this other. I designed it, selected the fabrics, measured, cut the pieces and.... that was all! I left it apart and completely forgot about it.
I must admit that I have the bad habit of starting several things in parallel, which, at the end, results in having many incomplete projects. I know I should change that and focus on one thing at a time...

But let's be positive and look at the good side of the story. Sooner or later I always finish all projects. For some of them it takes weeks, for some other months, for the rest.... ups, in some cases more than one year... ;)

Going back to this bag in particular, it was hidden somewhere in the pile of ongoing things and I discovered it while re-arranging my sewing corner... again! (more details and pics on this one later, it deserves a dedicated post!)

This bag is similar to the Asian umbrellas. Same design with a front pocket in a japanese print. Made from brushed cotton canvas... They differ in the shape, basically. This one is more vertical than the other and it is flat, with round corners. Well, the color and prints are different also.

And, what can I say? I love it!

Este bolso lo empecé hace ya meses, justo después de acabar este otro. Lo diseñé, elegí las telas, medí, corté las piezas y.... eso fue todo! Lo dejé apartado y acabé olvidándome de él.

Tengo que reconocer que tengo la mala costumbre de empezar varias cosas en paralelo, que resulta en tener un montón de proyectos sin acabar. Sé que debería cambiar esta manía pero es difícil...

Bueno, vamos a ver la parte positiva de todo este asunto. Lo bueno es que, tarde o temprano, siempre acabo los proyectos. Algunos después de unas semanas, otros después de unos meses y el resto, bueno...., alguno hasta más de un año...

Volviendo al bolso en cuestión, estaba escondido entre varias otras cosas sin terminar y lo he descubierto hace unos días mientras re-organizaba mi rincón de costura... otra vez! Os mostraré más detalles y fotos más adelante, merece un post aparte!

Este bolso es similar al Asian umbrellas. El mismo diseño, con un bolsillo frontal de estampado japonés. También está hecho con una loneta cepillada, muy suavecita, aunque en un color diferente. Este es verde claro. Cambia también la forma. Este es más vertical y es plano, con las esquinas redondeadas. El asa es lo suficientemente larga para poder llevarlo en bandolera, que resulta muy cómodo cuando tienes la sensación de que no te quedan manos suficientes...

Y qué voy a decir yo? A mí me encanta!

Autumn linen pouches

Even though it is still very hot in Madrid (really hot during the last days) I am already thinking about Autumn. Summer will be over quite soon, the kids will go back to school again and we'll be entering the next season slowly.

That is maybe the reason why I have chosen cold and wintry colors for the last linen pouches I've been working on.

Grey leaves...

blue palette and naked trees...

and more blue...

All of them are very neutral so they are suitable for both women and men, because men also need a pouch from time to time, don't they?

Aunque todavía hace bastante calor en Madrid (muuucho calor estos últimos días) no puedo evitar pensar ya en el otoño. El verano se acaba dentro de nada, los niños vuelven al cole en poco más de una semana y estaremos entrando en la siguiente estación del año poco a poco.


Quizá esa es la razón por la que he elegido colores fríos e invernales para los últimos neceseres de lino en los que he estado trabajando.


Hojas en gris...

paleta de azules y árboles desnudos...

y más azul...

Todos estos neceseres son muy neutros, tanto en el estampado como en los colores, así que valen tanto para hombre como para mujer, son unisex, porque los hombres también necesitan un neceser de vez en cuando, no?

... and more

I am taking the risk of boring you with so many houses. I like them so much that I cannot stop making them.

To do something a little bit different this time these houses are not wallets. They are much smaller, tiny little houses, which will be part of a nice mobile. I am now preparing the hanging part or, maybe, I should better say thinking about the best way to do it.

I hope to be ready soon and publish some photos of the result.

Me arriesgo a que os aburráis con tanta casita, vaya empacho! Pero me gustan tanto que no puedo parar de hacerlas.


Para variar un poco esta vez les he dado otro enfoque. No son monederos. Son mucho más pequeñas, mini casitas, que serán parte de un móvil muy chulo. Ahora estoy preparando (bueno, pensando en la mejor manera de hacerlo) la parte para colgar.
Espero tenerlo listo pronto y publicar unas fotos con el resultado final.

Patchwork linen pouch

I had been planning for a while to make a linen pouch with a patchwork touch. And here it is, a linen pouch with a patchwork front in a colorful palette.

For any reason I always choose a shirting lining for this kind of pouches. I love how this one, in yellow and white stripes, combined with the grey linen. I am hooked on the grey-yellow combination...

Llevaba ya un tiempo queriendo hacer un neceser con algo de patchwork. Y aquí está el primer modelo, un neceser de lino con un detalle en patchwork en el frontal, en colores alegres.

Por alguna razón siempre elijo telas de rayas para el forro. Me encanta como ésta, en rayas amarillas y blancas, combina con el lino gris. No puedo escapar a la combinación gris-amarillo...

My little village is growing

As I mentioned in my previous post I have been producing wallets and more wallets. When I made the first little houses I knew I had to create some more, many more. And so I did!
The little village is growing and will soon be a small village :)

Most of these houses are now on their way to Barcelona, together with some linen pouches. You will find them in a very nice shop, called má A má, located in "el Born", Canvis Nous Street to be more precise.

I love this shop! it is full of many beautiful handmade things. The decoration and the way the products are arranged is wonderful. I strongly recommend you to visit their blog, má A má to get an idea about what I am saying.

I have never been in Barcelona and I would like to go there some day. This shop is in my list of places to visit!

Como ya comenté en mi última entrada no he parado de hacer monederos y más monederos. Después de hacer las primeras casitas sabía que tenía que crear más, muchas más. Y así lo he hecho!
El pequeño pueblecito que era antes se están convirtiendo en toda una señora ciudad :)


La mayoría de estas últimas casitas están ahora mismo de camino a Barcelona, junto con algunos neceseres de lino. Los podréis encontrar en una tienda muy bonita que se llama má A má, situada en el barrio del Born, en la calle Canvis Nous para ser más precisos.


Me encanta esta tienda! Es un lugar precioso, lleno de cosas chulísimas hechas a mano, con una decoración adorable. Os recomiendo visitar su blog, má A má, y os haréis una idea de lo que hablo.


Nunca he estado en Barcelona y la verdad es que tengo ganas de ir algún día. Cuando esto ocurra, má A má está en la lista de visitas obligadas!

Keychain clutch

Lately I have been producing quite many wallets. I like them, they are funny and very rewarding projects.

I started with the mini wallet, then I moved into the "bichos" wallets, a couple of weeks ago I was working on some little houses and this week it was time for a couple of keychain clutches.

The shape is similar to the curvy clutch, in mini size.

I made two of them, using different fabrics. They are cute!

They are rather small, tiny little wallets, yet roomy enough to carry some cash, ID and credit cards, lip gloss and any other little essential that you may need.

The nice thing is that, due to its reduced size and the ring attached they can be used as a keychain, so you have a wallet and a keychain all in one.

I followed a Keyka Lou pattern but changed the closure system. Instead of using Velcro, as the pattern says, I preferred to insert a snap fastener. I think it closes much better. Anyway, I might give it a try also with the Velcro so that I can compare.

These two are already listed here and here.

Ultimamente me ha dado por hacer monederos. Me gustan, son divertidos de hacer y muy agradecidos. 

Empecé con el mini wallet, después pasé a los monederos Bichos, hace un par de semanas hice unos cuantos monederos casitas y ahora le ha tocado el turno a dos monederos-llaveros.

La forma es parecida a la del curvy clutch, pero en miniatura.

He hecho dos de momento, usando diferentes estampados. Me gustan!

Son relativamente pequeños, mini monederitos, pero aún así tienen espacio suficiente para llevar algo de dinero, el DNI y las tarjetas de crédito, bálsamo o lápiz de labios y alguno otra cosa más.

Lo mejor es que debido a su reducido tamaño y a la anilla que lleva en un lateral se puede usar de llavero, con lo que tienes monedero y llavero todo en uno.

He seguido un patrón de Keyka Lou, pero he cambiado alguna cosa, como el cierre. En lugar de usar Velcro, como dice el patrón, he puesto un corchete. Creo que cierra mucho mejor y más seguro. En cualquier caso, puede que pruebe con el Velcro también para así poder comparar.

Estos dos ya están disponibles en Artesanio, aquí y aquí.

Home sweet home: Transformation

Whenever I say "I've been thinking..." my husband start shaking since, usually, this means that I had an idea that will be translated into some work to be done, by him in most of the cases... This is what happened in this occasion.

In the former set up this corridor had three small windows. One day, one of those crazy ideas came to my mind and thought that the corridor would look really nice with bigger windows. So, we started thinking about it and played with different options. Finally, we decided to replace the three small windows by two long horizontal ones.

Instead of mounting standard windows we ordered custom ones to our usual blacksmith. The new windows are made from steel, keeping the rusty finish. It is treated with a special paint so it does not rust anymore and it is smooth and clean.

The windows have an invisible array of led lights, which look really nice during the night.

This is how it looked before:

And here you can see the after:

In my opinion, the corridor looks much wider now, there is more natural light and the views through this long windows makes it much more attractive.
Besides, they provide a good display space, where you can put different kind of art elements and decoration.
I like how it turned out!!

Siempre que empiezo la frase "He estado pensando..." mi marido se pone a temblar, porque habitualmente esto significa que he tenido alguna idea que va a significar trabajo que hacer, habitualmente para él. Y eso es lo que pasó en este caso.


En la distribución anterior, este pasillo tenía tres ventanas cuadradas pequeñas, dispuestas en línea. Un día, al pasar, se me ocurrió que podría quedar muy bien una o varias ventanas más grandes. Como no podía ser de otra forma, empezamos a darle vueltas y jugar con diferentes posibilidades. Al final, nos decidimos por sustituir las tres ventanas pequeñas por dos más grandes, alargadas, dispuestas horizontalmente, en diferentes alturas y solapadas entre sí.


En lugar de poner ventanas normales, encargamos éstas a nuestro cerrajero habitual. Están hechas de hierro, con acabado en óxido. Una vez oxidadas van tratadas con un producto especial que para la oxidación y hace que no ensucien y la superficie sea más lisa y suave al tacto.


Las ventanas llevan unas guías de iluminación de leds ocultas en la parte superior, que quedan muy bien durante la noche.


Este es el antes/durante las obras:

Y aquí podéis ver el después:

En mi opinión el pasillo parece mucho más ancho ahora. Hay más luz natural y las vistas sesgadas a través de las ventanas transversales lo hacen más atractivo.
Además, ahora tenemos un espacio muy amplio para poner adornos o pequeñas piezas de decoración.


A mí me encanta como ha quedado!!

If you visit...

... Girona, do not miss this shop, "El9art", located in C/Cor de Maria no.7.  You will find a selection of Marabara products, check it out! :)


Si pasáis por Girona no olvidéis visitar la tienda "El9art", situada en la calle Cor de María no.7. Podréis encontrar una selección de los productos de Marabara. Echad un vistazo! :)

Ready!

I planned to make several bags of this collection before showing them. However I cannot wait... I simply can't wait! So, here it is, the first bag finished, looking so pretty...

After some brainstorming at home the name selected for this collection is "Flowers by night". Some more bags will come soon. Same design, same print but in a different color palette. Stay tuned!

The front of the bag is pleated, which provides a very interesting shape. I also like very much how the print looks, with a bit of overlapping.
For the back I used a cotton canvas in a solid color, black in this case. And the lining is a very subtle print in grey.

The bag closes with a zipper and has an interior pocket. The handle is made from synthetic leather. It is attached to the bag by means of two swivel hooks. That way the bag can be used as a clutch by just removing the strap.

I have reinforced both the opening and the base so the bag will always keep its form.

You can already find this bag here, very soon in Etsy too. I hope you like it!


Tenía pensado hacer unos cuantos bolsos de esta colección antes de enseñarlos. Pero no puedo esperar, mi impaciencia me puede! Así que, en contra de mis planes iniciales, aquí os enseño el primer bolso terminado, luciendo tan bonito...

Después de un ejercicio de ideas en casa, el nombre de esta colección será "Flowers by night". Voy a hacer unos cuantos bolsos más, como había dicho. Con el mismo diseño, el mismo estampado pero en diferentes paletas de colores. Estad atentos!


En cuanto a los detalles del bolso. El frontal es plisado, lo que le da una forma muy interesante. También me gusta mucho cómo queda el estampado con el dibujo superponiéndose cada ciertos centímetros.
Para la parte trasera he usado una loneta en color liso, en este caso negra, para no quitar importancia al frontal. Y el forro está hecho con un estampado muy sútil en tonos grises.

El bolso tiene cierre de cremallera y un bolsillo interior. El asa es de símil piel y va enganchada al bolso por unos mosquetones en color oro viejo. De esta manera, con tan sólo quitar el asa tienes un bolso de mano super elegante.


Tanto la abertura como la base están reforzadas para que el bolso mantenga siempre su forma. Odio esos bolsos blanditos que en cuanto te los cuelgas del hombro se medio doblan por la mitad. Con éste no pasa! :)


Este bolso ya está disponible aquí, muy pronto en Etsy también. Espero que os guste!

Mini Ocean Breeze

Some weeks ago I published some pictures of the Ocean Breeze clutch. A few days back I got a custom order to make the same clutch but in a smaller size so that it could be put inside the bag. So I modified the pattern and reduced it to a 90%, more or less. It is a smaller version but it is still roomy enough to carry all your essentials.

Now I couldn't tell you which one I prefer. If I had to choose, most probably, I would go for the smaller one. What about you, which is your favorite?

To complete the set, I made a coordinated key ring, using a string of the cotton twill and one of the print fabrics. I find it quite fresh and summery!

Hace unas semanas publiqué las fotos del bolso de mano Ocean Breeze. Hace unos días recibí un pedido a medida para hacer ese mismo bolso pero más pequeño, para poder llevarlo dentro del bolso, como organizador o neceser.
Así que modifiqué el patrón y lo reduje un 10%, más o menos. El resultado es una versión reducida del anterior, pero todavía con mucho espacio para poder llevar un montón de cosas dentro.


Ahora no sabría decir cuál de ellos prefiero. Si tuviera que elegir quizá me decantaría por el más pequeño. Y a vosotros, cuál os gusta más?

Para completar el conjunto hice un llavero a juego, con un trozo de la cinta de algodón y uno de los estampados. Creo que ha quedado muy refrescante y veraniego!

Messy happiness

My table is quite chaotic right now, with my drawings, notes, measurements and paper prototypes (to name them somehow), together with fabric, zippers, rules and much more...

I am working on new bags and I am enjoying a lot! I hope to be ready soon and show you the final product. I am busy, busy, busy...

Mi mesa es un verdadero caos ahora mismo, llena de cosas, mis dibujos, notas, medidas y prototipos en papel (por llamarlo de alguna manera), junto a tela, reglas, cremalleras, cintas...  y no sé cuántas cosas más.

Estoy inmersa en la preparación de nuevos bolsos y estoy disfrutando un montón! Espero poder enseñar pronto los primeros terminados. Estoy ocupada, muuuy ocupada.... o entretenida, como prefiero llamarlo yo :)

Greenish Tuesday

August is not the flower's month, at least in my garden. Hydrangeas are the only ones that I can find at this moment. I like these ones, with their greenish color.

Agosto no es el mes de las flores, al menos en mi jardín. Las únicas que puedo encontrar ahora mismo son las hortensias, de todos los colores. Me encantan éstas, con un toque verde.

My quiche Lorraine

This is a version of the famous quiche Lorraine which I made for lunch a couple of days ago. I didn't know what to prepare. Then I remembered I had some fresh pastry in the fridge and, click!, idea. I prepared a delicious quiche, which, together with a green salad, was the perfect lunch.

Quick, easy and yummy, veeeery yummy!

I guess most of you know the recipe. Anyway, here you go this particular version.

Ingredients:
- Fresh puff pastry (you can also use frozen pastry)
- 200 gr bacon
- 200 gr grated Enmental
- 1/2 chopped onion
- 3 eggs
- 200 ml cream
- some cherries
- salt and pepper

Preparation:
Sauté the onion until golden brown. Add the bacon and fried for some minutes.
Beat the eggs and mix with the cream. Add salt and pepper, to taste.
Spread the puff pastry on a baking pan. Press the sides firmly so that they will not collapse in the oven. Distribute the bacon and onion and pour the eggs and cream mixture on top. Add the cherries and the grated cheese.
Pre-heat your oven at 200º and bake the cake for around 20-30 minutes till golden.

That's it!!

Esta es una versión de la clásica quiche Lorraine, que hice para comer hacer un par de días. No sabía qué preparar ese día, estaba falta de inspiración. Entonces me acordé de que tenía un paquete de masa de hojaldre en la nevera y, click!, se me ocurrió la idea de la quiche, que hacía ya mucho que no preparaba.
Como también tenía bacon hice la quiche Lorraine, pero le añadí unos cherries para variar un poco. Este pastel salado mas una buena ensalada verde fue la comida perfecta.
Rápida, fácil y rica, muuuy rica!


Supongo que la mayoría ya tenéis la receta de quiche Lorraine. En cualquier caso, aquí la pongo por si alguien faltaba.


Ingredientes:
- 1 paquete de masa de hojaldre fresca (puede ser también congelada, o masa brisa)
- 200 gr de bacon
- 200 gr de queso rallado Enmental
- 1/2 cebolla picada
- 3 huevos
- 200 ml de nata líquida
- unos cuantos cherries
- sal y pimienta


Preparación:
Pochar la cebolla en un poco de aceite. Una vez blandita y dorada añadir el bacon en trozos y rehogar durante unos minutos.
Batir los huevos junto con la nata y salpimentar al gusto.
Desenrollar la masa de hojaldre en un molde para horno. Apretar bien en los laterales para que no se desmorone durante lac cocción. Repartir la cebolla y el bacon y verter la mezcla de huevos y nata por encima. Añadir los cherries y distribuir el queso rallado.
Meter en el horno precalentado a 200º y cocer durante unos 20-30 minutos, hasta que se dore.


Y listo!!