Si pasáis por Girona no olvidéis visitar la tienda "El9art", situada en la calle Cor de María no.7. Podréis encontrar una selección de los productos de Marabara. Echad un vistazo! :)
5 August 2011
If you visit...
... Girona, do not miss this shop, "El9art", located in C/Cor de Maria no.7. You will find a selection of Marabara products, check it out! :)
Si pasáis por Girona no olvidéis visitar la tienda "El9art", situada en la calle Cor de María no.7. Podréis encontrar una selección de los productos de Marabara. Echad un vistazo! :)
Si pasáis por Girona no olvidéis visitar la tienda "El9art", situada en la calle Cor de María no.7. Podréis encontrar una selección de los productos de Marabara. Echad un vistazo! :)
4 August 2011
Ready!
I planned to make several bags of this collection before showing them. However I cannot wait... I simply can't wait! So, here it is, the first bag finished, looking so pretty...
After some brainstorming at home the name selected for this collection is "Flowers by night". Some more bags will come soon. Same design, same print but in a different color palette. Stay tuned!
The front of the bag is pleated, which provides a very interesting shape. I also like very much how the print looks, with a bit of overlapping.
For the back I used a cotton canvas in a solid color, black in this case. And the lining is a very subtle print in grey.
The bag closes with a zipper and has an interior pocket. The handle is made from synthetic leather. It is attached to the bag by means of two swivel hooks. That way the bag can be used as a clutch by just removing the strap.
I have reinforced both the opening and the base so the bag will always keep its form.
You can already find this bag here, very soon in Etsy too. I hope you like it!
Tenía pensado hacer unos cuantos bolsos de esta colección antes de enseñarlos. Pero no puedo esperar, mi impaciencia me puede! Así que, en contra de mis planes iniciales, aquí os enseño el primer bolso terminado, luciendo tan bonito...
Después de un ejercicio de ideas en casa, el nombre de esta colección será "Flowers by night". Voy a hacer unos cuantos bolsos más, como había dicho. Con el mismo diseño, el mismo estampado pero en diferentes paletas de colores. Estad atentos!
En cuanto a los detalles del bolso. El frontal es plisado, lo que le da una forma muy interesante. También me gusta mucho cómo queda el estampado con el dibujo superponiéndose cada ciertos centímetros.
Para la parte trasera he usado una loneta en color liso, en este caso negra, para no quitar importancia al frontal. Y el forro está hecho con un estampado muy sútil en tonos grises.
El bolso tiene cierre de cremallera y un bolsillo interior. El asa es de símil piel y va enganchada al bolso por unos mosquetones en color oro viejo. De esta manera, con tan sólo quitar el asa tienes un bolso de mano super elegante.
Tanto la abertura como la base están reforzadas para que el bolso mantenga siempre su forma. Odio esos bolsos blanditos que en cuanto te los cuelgas del hombro se medio doblan por la mitad. Con éste no pasa! :)
Este bolso ya está disponible aquí, muy pronto en Etsy también. Espero que os guste!
The front of the bag is pleated, which provides a very interesting shape. I also like very much how the print looks, with a bit of overlapping.
For the back I used a cotton canvas in a solid color, black in this case. And the lining is a very subtle print in grey.
The bag closes with a zipper and has an interior pocket. The handle is made from synthetic leather. It is attached to the bag by means of two swivel hooks. That way the bag can be used as a clutch by just removing the strap.
I have reinforced both the opening and the base so the bag will always keep its form.
You can already find this bag here, very soon in Etsy too. I hope you like it!
Tenía pensado hacer unos cuantos bolsos de esta colección antes de enseñarlos. Pero no puedo esperar, mi impaciencia me puede! Así que, en contra de mis planes iniciales, aquí os enseño el primer bolso terminado, luciendo tan bonito...
En cuanto a los detalles del bolso. El frontal es plisado, lo que le da una forma muy interesante. También me gusta mucho cómo queda el estampado con el dibujo superponiéndose cada ciertos centímetros.
Para la parte trasera he usado una loneta en color liso, en este caso negra, para no quitar importancia al frontal. Y el forro está hecho con un estampado muy sútil en tonos grises.
El bolso tiene cierre de cremallera y un bolsillo interior. El asa es de símil piel y va enganchada al bolso por unos mosquetones en color oro viejo. De esta manera, con tan sólo quitar el asa tienes un bolso de mano super elegante.
Tanto la abertura como la base están reforzadas para que el bolso mantenga siempre su forma. Odio esos bolsos blanditos que en cuanto te los cuelgas del hombro se medio doblan por la mitad. Con éste no pasa! :)
Este bolso ya está disponible aquí, muy pronto en Etsy también. Espero que os guste!
3 August 2011
Mini Ocean Breeze
Some weeks ago I published some pictures of the Ocean Breeze clutch. A few days back I got a custom order to make the same clutch but in a smaller size so that it could be put inside the bag. So I modified the pattern and reduced it to a 90%, more or less. It is a smaller version but it is still roomy enough to carry all your essentials.
Now I couldn't tell you which one I prefer. If I had to choose, most probably, I would go for the smaller one. What about you, which is your favorite?
Hace unas semanas publiqué las fotos del bolso de mano Ocean Breeze. Hace unos días recibí un pedido a medida para hacer ese mismo bolso pero más pequeño, para poder llevarlo dentro del bolso, como organizador o neceser.
Así que modifiqué el patrón y lo reduje un 10%, más o menos. El resultado es una versión reducida del anterior, pero todavía con mucho espacio para poder llevar un montón de cosas dentro.
Ahora no sabría decir cuál de ellos prefiero. Si tuviera que elegir quizá me decantaría por el más pequeño. Y a vosotros, cuál os gusta más?
Para completar el conjunto hice un llavero a juego, con un trozo de la cinta de algodón y uno de los estampados. Creo que ha quedado muy refrescante y veraniego!
Now I couldn't tell you which one I prefer. If I had to choose, most probably, I would go for the smaller one. What about you, which is your favorite?
To complete the set, I made a coordinated key ring, using a string of the cotton twill and one of the print fabrics. I find it quite fresh and summery!
Hace unas semanas publiqué las fotos del bolso de mano Ocean Breeze. Hace unos días recibí un pedido a medida para hacer ese mismo bolso pero más pequeño, para poder llevarlo dentro del bolso, como organizador o neceser.
Así que modifiqué el patrón y lo reduje un 10%, más o menos. El resultado es una versión reducida del anterior, pero todavía con mucho espacio para poder llevar un montón de cosas dentro.
Ahora no sabría decir cuál de ellos prefiero. Si tuviera que elegir quizá me decantaría por el más pequeño. Y a vosotros, cuál os gusta más?
Para completar el conjunto hice un llavero a juego, con un trozo de la cinta de algodón y uno de los estampados. Creo que ha quedado muy refrescante y veraniego!
Messy happiness
My table is quite chaotic right now, with my drawings, notes, measurements and paper prototypes (to name them somehow), together with fabric, zippers, rules and much more...
I am working on new bags and I am enjoying a lot! I hope to be ready soon and show you the final product. I am busy, busy, busy...
Mi mesa es un verdadero caos ahora mismo, llena de cosas, mis dibujos, notas, medidas y prototipos en papel (por llamarlo de alguna manera), junto a tela, reglas, cremalleras, cintas... y no sé cuántas cosas más.
Estoy inmersa en la preparación de nuevos bolsos y estoy disfrutando un montón! Espero poder enseñar pronto los primeros terminados. Estoy ocupada, muuuy ocupada.... o entretenida, como prefiero llamarlo yo :)
2 August 2011
Greenish Tuesday
August is not the flower's month, at least in my garden. Hydrangeas are the only ones that I can find at this moment. I like these ones, with their greenish color.
Agosto no es el mes de las flores, al menos en mi jardín. Las únicas que puedo encontrar ahora mismo son las hortensias, de todos los colores. Me encantan éstas, con un toque verde.
1 August 2011
My quiche Lorraine
This is a version of the famous quiche Lorraine which I made for lunch a couple of days ago. I didn't know what to prepare. Then I remembered I had some fresh pastry in the fridge and, click!, idea. I prepared a delicious quiche, which, together with a green salad, was the perfect lunch.
Quick, easy and yummy, veeeery yummy!
I guess most of you know the recipe. Anyway, here you go this particular version.
Ingredients:
- Fresh puff pastry (you can also use frozen pastry)
- 200 gr bacon
- 200 gr grated Enmental
- 1/2 chopped onion
- 3 eggs
- 200 ml cream
- some cherries
- salt and pepper
Preparation:
Sauté the onion until golden brown. Add the bacon and fried for some minutes.
Beat the eggs and mix with the cream. Add salt and pepper, to taste.
Spread the puff pastry on a baking pan. Press the sides firmly so that they will not collapse in the oven. Distribute the bacon and onion and pour the eggs and cream mixture on top. Add the cherries and the grated cheese.
Pre-heat your oven at 200º and bake the cake for around 20-30 minutes till golden.
That's it!!
Esta es una versión de la clásica quiche Lorraine, que hice para comer hacer un par de días. No sabía qué preparar ese día, estaba falta de inspiración. Entonces me acordé de que tenía un paquete de masa de hojaldre en la nevera y, click!, se me ocurrió la idea de la quiche, que hacía ya mucho que no preparaba.
Como también tenía bacon hice la quiche Lorraine, pero le añadí unos cherries para variar un poco. Este pastel salado mas una buena ensalada verde fue la comida perfecta.
Rápida, fácil y rica, muuuy rica!
Supongo que la mayoría ya tenéis la receta de quiche Lorraine. En cualquier caso, aquí la pongo por si alguien faltaba.
Ingredientes:
- 1 paquete de masa de hojaldre fresca (puede ser también congelada, o masa brisa)
- 200 gr de bacon
- 200 gr de queso rallado Enmental
- 1/2 cebolla picada
- 3 huevos
- 200 ml de nata líquida
- unos cuantos cherries
- sal y pimienta
Preparación:
Pochar la cebolla en un poco de aceite. Una vez blandita y dorada añadir el bacon en trozos y rehogar durante unos minutos.
Batir los huevos junto con la nata y salpimentar al gusto.
Desenrollar la masa de hojaldre en un molde para horno. Apretar bien en los laterales para que no se desmorone durante lac cocción. Repartir la cebolla y el bacon y verter la mezcla de huevos y nata por encima. Añadir los cherries y distribuir el queso rallado.
Meter en el horno precalentado a 200º y cocer durante unos 20-30 minutos, hasta que se dore.
Y listo!!
Quick, easy and yummy, veeeery yummy!
I guess most of you know the recipe. Anyway, here you go this particular version.
Ingredients:- Fresh puff pastry (you can also use frozen pastry)
- 200 gr bacon
- 200 gr grated Enmental
- 1/2 chopped onion
- 3 eggs
- 200 ml cream
- some cherries
- salt and pepper
Preparation:
Sauté the onion until golden brown. Add the bacon and fried for some minutes.
Beat the eggs and mix with the cream. Add salt and pepper, to taste.
Spread the puff pastry on a baking pan. Press the sides firmly so that they will not collapse in the oven. Distribute the bacon and onion and pour the eggs and cream mixture on top. Add the cherries and the grated cheese.
Pre-heat your oven at 200º and bake the cake for around 20-30 minutes till golden.
That's it!!
Esta es una versión de la clásica quiche Lorraine, que hice para comer hacer un par de días. No sabía qué preparar ese día, estaba falta de inspiración. Entonces me acordé de que tenía un paquete de masa de hojaldre en la nevera y, click!, se me ocurrió la idea de la quiche, que hacía ya mucho que no preparaba.
Como también tenía bacon hice la quiche Lorraine, pero le añadí unos cherries para variar un poco. Este pastel salado mas una buena ensalada verde fue la comida perfecta.
Rápida, fácil y rica, muuuy rica!
Supongo que la mayoría ya tenéis la receta de quiche Lorraine. En cualquier caso, aquí la pongo por si alguien faltaba.
Ingredientes:- 1 paquete de masa de hojaldre fresca (puede ser también congelada, o masa brisa)
- 200 gr de bacon
- 200 gr de queso rallado Enmental
- 1/2 cebolla picada
- 3 huevos
- 200 ml de nata líquida
- unos cuantos cherries
- sal y pimienta
Preparación:
Pochar la cebolla en un poco de aceite. Una vez blandita y dorada añadir el bacon en trozos y rehogar durante unos minutos.
Batir los huevos junto con la nata y salpimentar al gusto.
Desenrollar la masa de hojaldre en un molde para horno. Apretar bien en los laterales para que no se desmorone durante lac cocción. Repartir la cebolla y el bacon y verter la mezcla de huevos y nata por encima. Añadir los cherries y distribuir el queso rallado.
Meter en el horno precalentado a 200º y cocer durante unos 20-30 minutos, hasta que se dore.
Y listo!!
Subscribe to:
Comments (Atom)
