Mini wallets collection

I have been playing with new combinations for the mini wallet. I got a custom order, asking for some wallets on the black and white leaves and some others in different patterns. I was free to choose so I enjoyed the process of selecting the fabrics. These are the combinations that I created. There is a bit of everything, stripes, flowers, abstract prints... Some of the fabrics may sound familiar to you, from previous products. Some others are completely new.


I was in a hurry this morning to leave the package at the Post Office and I forgot to take a photo of the linings, so I cannot show them.

He estado jugando con nuevas combinaciones para el mini monedero. Recibí un pedido para hacer unos cuantos monederos en el estampado original, en blanco y negro, mas otros cuantos en estampados variados. He tenido total libertad de elegir las combinaciones, así que he disfrutado el proceso de buscar, probar, descartar... volver a buscar, para finalmente decidirme por estos conjuntos. Hay un poco de todo, desde rayas, pasando por flores, hasta motivos abstractos. Algunas telas ya os sonarán de cosas que ya he enseñado. Otras son nuevas.

Tenía prisa esta mañana para ir a Correos a entregar el envío y se me ha pasado por completo hacer una foto de los interiores. Así que no os puedo mostrar los forros que he escogido. En otra ocasión.

Creative hands: wall painting

I saw this video some months ago. And now that I started sharing with you the series of creative hands it is a very good moment to post about it.


I do not know exactly why but this video is somehow hypnotic. Maybe it is the music, or the painting as such,  or maybe both things together. The fact is that I have watched it many, many times and it is never boring.


I hope you enjoy it as well!





Vi este vídeo por primera vez hace ya unos meses. Y ahora que he empezado con la serie Creative hands es un buen momento para compartirlo.


No sé exactamente lo que es, pero este vídeo es hipnótico, al menos a mí me deja enganchada. Quizá es la música, o el proceso de pintar en sí, o ambas cosas combinadas. El caso es que lo he visto una y otra vez y nunca me canso.


Espero que también os guste!

Lucky me!

The bad luck is now over. Today I received the t-shirt that I won in one of Kireei's giveaways, from Monamu Tees. If I remember well, I think this is the first giveaway that I win in my whole life.
It is a very funny t-shirt, in a very nice color and a soft cotton.


My daughter put in on right away!

Parece que nuestra racha de mala suerte ha pasado. Esta misma tarde he recibido la camiseta que gané en uno de los sorteos del blog Kireei. Creo que es el primer sorteo que gano en toda mi vida... si no recuerdo mal.
La camiseta es de Monamu Tees. Es muy simpática, en un color frambuesa muy bonito y el algodón es muy, muy suave. No me llevo comisión, no vayáis a pensar mal.

Mi hija no ha podido resistirse y se la ha puesto al instante!

Spring flowers

One of the best things os this season is the possibility of having fresh flowers, directly picked from the garden. I cut these ones this afternoon, when I came back home.


Una de las cosas que más me gusta de la primavera es la posibilidad de tener flores frescas casi cada día. Estas las he cogido esta tarde al llegar a casa.

Recycling fabric scraps: ponytail holders

I have already mentioned that I keep every tiny piece of fabric, specially when I like the print. It is a pity to through them away, there is always a way to use those little scraps.

One example are these ponytail holders. They are made with a self-covered button, which embellish a simple rubber band. You can use either contrasting colors or, like in this case, combine the same tones. They will look great either way.

Ya he comentado antes que soy muy hormiguita con las telas y guardo hasta el más mínimo trocito, sobre todo cuando me gusta el estampado. Es una pena tirarlas a la basura y desperdiciarlas, siempre hay alguna forma de aprovecharlas y darles una segunda oportunidad.

Un ejemplo son estas gomas para el pelo. Están hechas con botones forrados con pequeños retales, adornando unas simples gomas elásticas. Las posibilidades son infinitas, se pueden usar colores en contraste o, como este caso, combinar los mismos tonos. Quedarán bien de cualquier manera.

Welcome back!

Yes!!! our suitcases were delivered yesterday afternoon. According to the labels attached it seems they have been traveling quite a lot. Instead of being sent to MADrid, they were put in a flight to MANchester !!! From there, they were sent back to Spain, to Alicante and, finally, to Madrid.


Therefore I have my cables back and I am able to transfer and post photos again. As promised, here you have some photos of the last bag I made over the weekend. I called it City park.
It is already available here and here.


Thank you all for your supporting comments! Everything seems to be back to normal status.

Sí!!! nuestras maletas ya han llegado. Según las etiquetas que traían parece que han estado dando vueltas por el mundo. En lugar de mandarlas a MADrid las metieron en un vuelo a MANchester !!! Desde allí, las han enviado de vuelta a España, a Alicante. Y de ahí a Madrid. Sin palabras...

Así que ya tengo los cables de la cámara de vuelta y puedo volver a transferir y publicar fotos. Como había prometido, aquí os dejo unas fotos del bolso que he hecho durante el fin de semana. Lo he llamado City Park.
Ya está disponible aquí y aquí.

Y, por supuesto, muchas gracias por vuestros comentarios! Todo parece haber vuelto a la normalidad. Uf, menos mal!

This is not my week

Definitely, this is not my week...
In the first place, our luggage was lost in the way back from our vacation. At least the two suitcases are already located but we haven't got them yet. They are supposed to be delivered today. And I say supposed because I do not trust the air companies, none of them.


Secondly, our phone line and ADSL connection have been out of service since Thursday afternoon. After many phone calls and complaints it was repaired just a few minutes ago.


What else is waiting for me this week??? I must have done something really bad and now I am paying for that... ;-)


I try to keep a positive spirit anyway and I want to think that my luggage will arrive today and all the bad luck will be over.


In the meantime, I used my spare time to produce a new bag. A denim bag with a nice and modern print. At least my sewing machine is working :). Maybe I shouldn't mention it, should I?
Sorry, no pictures yet... hopefully soon.
Oh, my dear suitcases, please, come back soon!!!

Definitivamente esta no es mi semana...
En primer lugar, perdieron nuestro equipaje en el viaje de vuelta de vacaciones. Por suerte, las dos maletas ya están localizadas, aunque aún no las hemos recibido. Se supone que nos las entregan hoy. Y digo "se supone" porque no me fío ni un pelo de las compañías aéreas.

Por si esto no fuera suficiente, hemos estado sin línea telefónica ni ADSL desde el Jueves por la tarde. Después de un montón de llamadas al servicio técnico y no sé cuántas quejas lo acaban de arreglar hace unos minutos.

Qué más me espera esta semana??? Debo haber hecho algo muy, muy malo y ahora estoy pagando por ello... ;-)

A pesar de todo intento ser positiva y quiero pensar que nuestras maletas llegarán hoy y toda la mala suerte habrá desaparecido por completo.

Mientras tanto, he aprovechado el tiempo y he hecho otro bolso. Un bolso vaquero con la solapa en un estampado muy chulo. Al menos mi máquina de coser sigue funcionando :). Quizá no debería ni mencionarlo, por si acaso.
De momento no puedo enseñar fotos... espero poder hacerlo muy pronto.
Ay, mis queridas maletas, volved a casa pronto, por favor!!!

Where is my luggage??!!

We are already back from the paradise. We do are, but not the luggage... :(


I really hate the feeling you have when you see all the people around you getting their luggage while you are standing there still waiting for your suitcases to arrive. And I hate even more the stupid face that you have, for sure, when there are no more suitcases coming and you haven't got yours. And you have no other choice than contacting with the Baggage claim service.


This is what we suffered yesterday evening.  It was a direct flight and none of the two suitcases arrived, unbelievable!


The worst part is that all the chargers, for mobile and camera, are in one of the suitcases, including the cable to transfer the photos from the camera to the computer. I know, maybe not a good idea. I will not repeat this again!
Now I have no way to post any new photo till the suitcases appear, hopefully soon... I keep my fingers crossed!


In the meantime I will be using photos from my album, also trying to scape from the cloudy and rainy Madrid...

Lo bueno acaba y ya estamos de vuelta de esas maravillosas playas de Fuerteventura. Nosotros hemos vuelto, pero no el equipaje... :(

No es la primera vez que nos pierden una maleta y odio esa sensación que tienes al ver cómo el resto de la gente a tu alrededor va recogiendo sus maletas mientras tú sigues allí plantado, esperando que aparezca la tuya. Y odio incluso más la cara de tonto que se te pone, porque se te pone seguro, cuando ves que ya no quedan más maletas dando vueltas en la cinta y de la tuya ni rastro, y no te queda más remedio que dirigirte a la ventanilla de reclamación de equipaje.

Pues eso es lo que sufrimos ayer por la noche en nuestro viaje de vuelta. Era vuelo directo y ninguna de las dos maletas llegó, increíble! Al menos podía haber llegado una de ellas, pero no, para qué? dos mejor que una!

Lo peor de todo es que tenemos los cargadores de los móviles y de la cámara de fotos en una de ellas, incluído el cable para transferir fotos al ordenador. Y me fastidia muchísimo, pues no tengo manera de pasar fotos nuevas al PC hasta que las maletas aparezcan, espero que pronto... cruzo mis dedos!!

Mientras tanto tiraré de reserva, a la vez que intento escaparme temporalmente del nublado y lluvioso Madrid que nos estaba esperando...

Lazy days

Beach and sunny days. Lazy days. Days of doing nothing but enjoying the nice weather and beautiful environment of Fuerteventura.

Unfortunately, only two days left and we'll be back to the real world where, as we read in the newspaper, the rain and bad weather is waiting for us...



Parque natural de Corralejo - Fuerteventura



It is the first time we've been in Fuerteventura and I am in love with the color of the sea, with the fantastic beaches and with the incredible nice weather. Sometimes it is a bit windy, but nothing that you cannot survive by using one of those circles made with stones that you can find in the beach. You just need to be early so that you can find one of them available. I call them "corralitos", I am not sure if that is the authentic word.

 

Snorkelling



Días de sol y playa. Días perezosos, de no hacer nada. Nada que no sea disfrutar del estupendo tiempo y entorno de Fuerteventura.

Lamentablemente solamente nos quedan dos días aquí y de vuelta a la realidad, donde, según hemos leído en el periódico, nos espera la lluvia y el mal tiempo...


Corralejo beach early in the morning

Es la primera vez que estamos en Fuerteventura y me he quedado encantada con el color del mar, las maravillosas playas y el tiempo tan increíble que está haciendo. A veces el viento es algo molesto, pero nada que no puedas superar metiéndote en uno de esos círculos hechos con piedras volcánicas que puedes encontrar en la playa. Solamente tienes que estar prontito allí para no quedarte sin uno, están muy cotizados. Yo los llamo "corralitos", no sé si es su nombre real.



View from the "corralito"



Creative hands: scrapbooking

The first time I heard about scrapbooking it was not so long time ago. I have not tried it myself. I will, for sure, in a near future. I am amazed about the things that people can create with just paper, glue, ink... so very few ingredients with fantastic results. Of course, creativity is one of the most important components here.

In this video you will see a scrapbooking project in real life. It is so interesting to see the whole process...

La primera vez que oí hablar sobre scrapbooking fue hace no mucho tiempo. No he hecho nada de momento pero algo caerá en alguna ocasión. Es increíble ver la cantidad de cosas que se pueden hacer con papel, algo de pegamento, tinta... solamente unos cuantos ingredientes con tan buenos resultados. Bueno, la creatividad es uno de los componentes fundamentales, claro.

En este vídeo podéis ver uno de estos proyectos en acción. Es interesantísimo ver el proceso completo. Al menos a mí me lo parece.

Home sweet home: hall

Some photos of the hall of our house. We have very few furniture, just the basic things. On one side we have a low module, where the kids store their shoes, and a coat rack. I bought it in Copenhagen airport, in a design shop, Illums Bolighus, which always has very modern and original things.
I love this coat rack, because it is not only useful but beautiful as well, and different!

On the other side of the door we have a console table, with a drawer, where you can put your wallet, keys and those small things that, otherwise, would be distributed all around the place.

Right above this console there is a display niche, with built-in light, for decoration purposes. Now you can see two little swedish glass figures.

This wall is currently painted in yellow. Very soon it will change its color...

If you are familiar with Ikea you will notice that we have many Ikea stuff. We like the style, the simplicity and the clean look.

Hoy os dejo unas fotos del recibidor de nuestra casa. Tenemos muy pocos muebles, solamente lo básico.
A un lado de la puerta de entrada hemos puesto un módulo bajo, con dos cajones, donde los niños guardan sus zapatos, y un perchero en la pared. Este perchero lo compré en el aeropuerto de Copenhague, en una tienda de diseño, Illums Bolighus, que tiene siempre cosas muy chulas y modernas.
Me encanta este perchero, porque no solamente es útil sino bonito a la vez, y muy original!

En el otro lado de la puerta tenemos una consola, con un cajón, donde puedes guardar las cosas pequeñas, como el monedero, las llaves, etc... que, de otro modo, andarían por ahí desperdigadas.

Justo por encima hay una hornacina, con luz incorporada, que sirve para exponer algún objeto de decoración. Ahora tengo unas piezas de cristal sueco sobre unos bloques de pizarra.

Esta pared está pintada actualmente de amarillo. Dentro de poco va a cambiar de color...

Los que conozcáis Ikea habréis notado que tenemos muuuuchos muebles y cosas de ellos. Nos gusta mucho el estilo, la simplicidad del diseño y el aspecto limpio de sus productos.

Quince flowers

We have a quince tree in our garden. I love its flowers, like little delicate roses. They have a very special form when closed. Then, at the end of the summer, or beginning of fall, you can get all its fruits and prepare a delicious "dulce de membrillo" (quince preserve).

Tenemos un membrillero en nuestro jardín. Me encantan sus flores, que son como mini rosas, tan delicadas. Cuando están cerradas tienen una forma muy peculiar.

Más tarde, al final del verano, o más bien a principios del otoño, recogemos los frutos para preparar un dulce de membrillo delicioso, para chuparse los dedos.

Paper toys

Some time ago I got the link to Toy a day, a blog where you can find the templates to create little paper figures. There are figures for everyone, boys and girls, kids and adults... It is a good option to keep your hands busy for a while. 
You just need to download the template, print it and work on it.

Hace ya un tiempo alguien me pasó el link de Toy a day, un blog donde encontraréis plantillas para hacer figuritas de papel, con un montón de opciones diferentes. Hay para todos los gustos, para grandes y pequeños... Es una buena alternativa para pasar un rato entretenido.
Solamente tienes que descargarte la plantilla, imprimirla y en marcha.

Some examples:
Algunos ejemplos:

Butterflies pouch

Green is the base color chosen for the last pouch I've been working on. I used a natural cotton, very soft, and a butterflies print for the exterior. The lining is made from a cotton print in the same color scheme.
I love these butterflies, they look so natural and seem to be painted by hand.


This pouch is available in any of my online shops, Etsy and Artesanio.

Sigo haciendo neceseres, o estuches, depende del uso que se les quiera dar. Esta vez le ha tocado el turno al color verde. Para este neceser he usado un algodón natural, muy suave, combinado con un estampado de mariposas, en tonos verdes, y algún que otro toque de ocre y azul. Para el forro he elegido un estampado muy pequeño en la misma gama de colores.

Me encantan estas mariposas, tienen un aspecto muy natural, como si estuviesen pintadas a mano.

 Este neceser está disponible en mis dos tiendas online, Etsy y Artesanio.

Artesanio is open

Some time ago I told you about Artesanio blog, where Marabara was featured. We can say that Artesanio is the Spanish Etsy, an online shop where you can buy and sell handmade products.


They have been preparing during the last months and a beta version has been tested for some weeks. Finally, today, Artesanio has officially open its doors.


I am happy to announce that Marabara has a shop already there, up and running. From now on, you can find Marabara's products in both Etsy and Artesanio.

Hace ya algún tiempo os hablé del blog Artesanio, donde publicaron una entrada sobre Marabara. Podríamos decir que Artesanio es el Etsy español, una tienda online donde se pueden comprar y vender productos hechos a mano, artesanales.

Después de unos cuantos meses de preparación y unas semanas de versión de pruebas, por fín, hoy, Artesanio ha abierto sus puertas oficialmente.

Y estoy muy contenta de anunciar que Marabara tiene una ya una tienda en marcha. A partir de ahora, podéis encontrar los productos de Marabara tanto en Etsy como en Artesanio.

Foldable Eco bag

I had not sewn anything during the last days and I was missing it. So yesterday I started this foldable eco bag, which I have finished this morning.

It is a little contribution to preserve our environment and avoid using plastic bags. The main body is made from 100% linen and the small pocket is made from cotton. The pattern could not be more appropriate for this kind of bag as it features ecological messages.


Now I have a very stylish shopping bag that I will always carry inside my handbag. The bag is foldable and very light. When folded it is really small. It closes with a covered button, using the same fabric as the small pocket and the straps. You can see the different steps below:

It was the first time I worked with french seams and the result is fantastic. You get very clean and nice seams. I will use it more often from now on.

Y hacía unos días que no cosía nada y lo echaba de menos. Así que ayer por la tarde empecé esta bolsa, que he terminado esta mañana.

Es una pequeña contribución al mantenimiento de nuestro medio ambiente, evitando usar bolsas de plástico. La bolsa en sí está hecha de lino 100% y el bolsillo y asas con una tela de algodón. El estampado no podía ser más apropiado ya que son mensajes ecológicos, en tonos crema y verde.

Ahora tengo una bolsa de compra de lo más estilosa, que voy a llevar siempre en mi bolso, para cuando me haga falta. Al ser plegable no ocupa nada y además es muy ligera. Podéis ver los pasos de plegado en las fotos de arriba. La bolsa queda guardada en el bolsillo, que cierra con un botón, forrado con la misma tela.

Esta bolsa también me ha servido para practicar con costuras francesas. Era la primera vez que trabajaba ese tipo de costuras y el resultado es estupendo. Quedan unas costuras limpias y muy seguras. Ahora que ya sé cómo se hacen las usaré más a menudo.

Weekend flowers

Tulips

Cherry blossoms

Yet another orchid

I know, I am repeating myself. But I do love orchids and have several ones at home, which are blooming one after the other. This is the last one, with very pretty flowers.

Sé que soy un poco pesada y me repito con el tema orquídeas. Y es que me gustan tanto que tengo unas cuantas en casa, que van floreciendo una detrás de otra. Esta ha sido la última.

Creative hands: handmade notebooks

I love to see how other people work and create their products. It is so inspiring and nice to see the entire process, how the raw material is transformed into something beautiful, that I cannot stop watching and watching this kind of videos.


Today I will share one of them, which I discovered this morning through Artesanio. It belongs to Flo Garriga, who makes lovely notebooks, using fabrics to cover them. You can find more in her blog, Trapitos al sol.

Siempre me ha gustado ver como trabajan los artistas y como crean sus productos. Es impresionante y muy inspirador ver el proceso completo, y como de una hoja de papel o un trozo de tela sale algo bonito. Me gusta tanto que no me canso de ver este tipo de vídeos una y otra vez.

Hoy quiero compartir con vosotros uno de ellos, que he descubierto a través de Artesanio. Pertenece a Flo Garriga, que hace unos cuadernos preciosos, forrados de tela. Podéis ver más sobre su trabajo en su blog, Trapitos al sol.

Volveré con más vídeos sobre trabajos manuales, según los vaya descubriendo.

Linen time

After working on this linen pouch I felt like making some more and try some other combinations. In this case, blue is the color chosen. I might keep working with the rest of the rainbow palette, let's see.

They are fun to make and a good way to practice with zippers, which do not scare me anymore :)

Una vez hecho el primer neceser de lino, me apetecía hacer más, probando otras combinaciones de tela. Para este segundo he optado por el color azul. Quién sabe, quizá haga uno para cada color del arco iris, ya veremos.

Son muy entretenidos y una buena manera para practicar con cremalleras, a las que ya he perdido todo el miedo :)

Brushed cotton canvas bag

You will recognize some of the fabrics that I showed you last Friday. Well, they have been transformed into this nice bag. It has been really challenging as it was the first time I inserted zippers this way. It turned out well and I am very proud about the result.

It is a medium size bag, quite slim, and very comfortable to carry. It combines a brushed cotton canvas, which is very resistant but really soft to the touch at the same time, and a beautiful asian print, both in a deep red palette. For the lining I chose a shirting fabric in red and white stripes.

I added an interior pocket and you can find another one in the front. That's what makes this bag a bit different.

It is not listed yet in Etsy, I could not wait longer to show it. It will be available very soon!


En este bolso reconoceréis algunas de las telas que enseñé el Viernes pasado. Pues bien, las he transformado en este bonito bolso. Ha sido todo un reto, pues nunca había montado cremalleras de esta manera, quedando un poco ocultas a la vista. Al final ha salido bien y estoy muy orgullosa del resultado.

Es un bolso de tamaño mediano, bastante plano, y muy cómodo de llevar. Combina una loneta de algodón cepillada, que es muy resistente pero a la vez suavecísima (no me canso de acariciarla), y una tela de estampado asiático, ambos en tonos burdeos. Para el forro he elegido una tela a rayas granates y blancas que le va muy bien.

En el interior hay un bolsillo simple y en el frontal podéis adivinar un segundo bolsillo. En mi opinión es lo que le da al bolso el toque definitivo.

Aún no lo he subido a Etsy, pero es que no podía esperar más para enseñarlo. Estará disponible muy pronto!